Abstract: Applications are created having remote data sources linked to data objects on storage media such as CD-ROMs. These data objects are linked transparently to remote sources and updated automatically. An agent--based LiveServer accepts connections from at least one LivePlayer which may be linked to the invention remotely by a direct network link or a modem dial out to the terminal server to which the LiveServer is connected. When the LivePlayer fetches a resource from the network it shall first post its universal resource locator (URL) to the LiveServer. The LiveServer scans a translation table of alternative addresses for the URL. The LiveServer returns either an original or translated URL to the LivePlayer which then uses this URL to check its local hard disk cache to determine if the resource has been fetched earlier. If no such resource exists on the local cache the LivePlayer fetches the media from the remote site via the appropriate network protocol.