Abstract: Method for charging an aerosol container with fluid, comprising:—providing an aerosol container (1) having a reservoir (2) comprising a product, for example a foodproduct, and having product discharge means (1a);—gradually supplying fluid to the reservoir of the container (1) via the discharge means (1a) thereof; and—applying a mixing movement to the container (1), preferably during the supplying of the fluid, to mix the fluid and product at least partly with each other, wherein the mixing movement is such that at least a first virtual point (P1, P2) of a virtual centre line (Z) of the container reservoir (2) follows an endless path around a respective virtual axis. Embodiments of the invention also provide a cleaning method and a dummy container.

Abstract: An apparatus and method for exposing a container to a controlled environment. The apparatus includes an elongated rail with first, second, and third manifolds positioned in substantial alignment with the container. The first, second, and third manifolds are adapted for providing flow of a gas therethrough. At least one gas flow regulator is operably attached to the first, second, and third manifolds. At least one nozzle is positioned adjacent the second manifold. The at least one nozzle is adapted for providing a composite gas stream exiting through the second manifold. The method includes providing an elongated rail with first, second, and third manifolds positioned in substantial alignment with the container. A flow of a gas is regulated through the first, second, and third manifolds. A composite gas stream is provided exiting through the second manifold.

Abstract: A container filling apparatus includes a fill nozzle for directing a liquid product into a container and an adaptor including a nozzle interface to engage the fill nozzle for a cleaning operation. An expandable member is configured to expand into a gap between the adaptor and the fill nozzle to form a seal between the nozzle interface and the fill nozzle.

Abstract: A method of operating a rotary beverage bottle or container filling or handling machine with a bearing with a cleaning arrangement in an aseptic clean room in a beverage bottling or container filling plant. The abstract of the disclosure is submitted herewith as required by 37 C.F.R. §1.72(b). As stated in 37 C.F.R. §1.72(b): A brief abstract of the technical disclosure in the specification must commence on a separate sheet, preferably following the claims, under the heading “Abstract of the Disclosure.” The purpose of the abstract is to enable the Patent and Trademark Office and the public generally to determine quickly from a cursory inspection the nature and gist of the technical disclosure. The abstract shall not be used for interpreting the scope of the claims. Therefore, any statements made relating to the abstract are not intended to limit the claims in any manner and should not be interpreted as limiting the claims in any manner.

Abstract: An oral feeding bottle includes a feed container with an open end and surfaces adapted to come into contact with a liquid feed in the container, a teat releasably connected to the open end and adapted to contact both the liquid feed and a person or animal feeding from the bottle, and a cap with two modes of operation, where in the first mode, the teat is connected to the container and the cap is adapted to fit over, enclose the teat, and be releaseably connected to the feed container, and where in the second mode, the cap includes a means for stowing the teat in a non-dispensing position spaced from the container, where the teat and the surfaces that contact the liquid feed are in fluid communication so that the teat and the feed container are sterilized with a fluid sterilizing medium disposed in the container.

Abstract: A method and system for cleaning containers being transposed through a container cleaning line, including an open-ended housing, a predetermined container flow path defined by the line of moving containers traversing the enclosure defined by the housing longitudinally, a first set of ionizing air nozzles mounted within the housing for directing ionized compressed air toward the containers in the container flow path, with at least one of the nozzles directing air flow into an open side of each container as it passes the nozzle and a second set of high velocity air nozzles mounted within the housing for directing high velocity compressed air toward the container flow path, the second set of high velocity nozzles being disposed along a direction essentially parallel to the container flow path with at least one of the nozzles flows directing high velocity air flow into the open side of each container as it passes the nozzle. Nozzle guards are provided to prevent contact between the containers and the nozzles.

Abstract: A pasteurization station for pasteurizing a product in containers having a tunnel housing that is formed in a modular configuration from any desired number of flexible, exchangeable segments, each of which is interchangeable with at least one other of said segments and comprises a portion of the housing, a container conveyor, and liquid dispensers.

Abstract: A slurry capture system and kit, and methods of using them, are disclosed for facilitating the recovery of a concrete residue, such as from a chute of a cement mixer truck. The system includes a collector for attaching to the chute of the cement mixer truck and for collecting the concrete residue therefrom. The system further includes a container for storing the collected residue and a conduit in fluid communication between the collector and the container for transferring the residue collected in the collector to the container for subsequent disposal.

Abstract: The disclosed apparatus includes a supply line (22) between a source of liquid paint (64) and an applicator (62) having at least two pigs (20A and 20B) and a source of liquid solvent (60) which delivers solvent (60) between the two pigs (20A and 20B) and the pigs (20A and 20B) are driven by paint (80) from adjacent the paint source (64) to the applicator (62). The apparatus further includes a second source of liquid solvent (60) which delivers solvent (60) between the pigs (20A and 20B) adjacent the applicator (62) and the pigs (20A and 20B) are returned through the supply line (22), thereby flushing the supply line (22). In the disclosed embodiment, the source of liquid paint (64) is a piston dosing device (70) which receives paint (80) from a color changer or the like and delivers a predetermined volume of paint (80) to the applicator (62). The delivery line (22) preferably includes a friction resistant inner layer, an intermediate dielectric layer and a protective outer layer.

Abstract: Filling valve (7) for the aseptic filling of alimentary liquids characterized by the fact that the product stream flowing from the valve, in the area near by the filling mouth of the container underneath, is isolated from the atmosphere through a coaxial flow of sterile and/or inert gas (10) fed by an auxiliary circuit (2) surrounding the outlet conduit of the flowing product.

Abstract: The invention relates to a cleaning device for a receptacle filling machine comprising a plurality of filling spouts, and a corresponding machine. The cleaning device comprises a plurality of cleaning agent recovery tubes, each recovery tube being movable between a service position in which said tube is able to recover a cleaning agent delivered by a spout, and a retracted position in which said tube is at a distance from said spout, collecting means to which said tubes are connected, means for moving the tubes between their service position and their retracted position, and sealing means comprising tubular adaptors designed to fit between the spouts and the upper ends of the tubes in their service position, and to reduce axially in length, in an elastic manner, to absorb the height differences between the spouts.

Abstract: A paint delivery and application system including a color changer, at least two paint canisters and a paint applicator, a first pair of supply lines connected between the color changer and the paint canisters and a second pair of supply lines connecting the paint canisters and the paint applicator, wherein the paint canisters operate in tandem permitting delivery of a first paint to one of the paint canisters while a second paint canister is electrically isolated from the color changer and is delivering paint to the applicator. In one disclosed embodiment, the delivery line from the paint canisters to the applicator includes two pigs and solvent is delivered between the pigs, such that this system is self purging.

Abstract: A system (10) and method for substantially automatically aseptically or non-aseptically filling a container with a fluid. The transfer of fluid occurs via a movable nozzle mechanism (20) substantially automatically inserted into a side opening (32) in a connector (12) attached to the container. More specifically, the side opening (32) in the connector (12) is exposed, the nozzle mechanism (20) is moved into the side opening (32), the fluid is transferred into the container via the nozzle mechanism (20) and the connector (12), the nozzle mechanism (20) is removed from the side opening (32) in the connector (12), and the side opening (32) in the connector (12) is closed. The aseptic transfer of fluid includes a substantially automatic sterilization procedure accomplished by both spray and contact components (54,56).

Abstract: In order to easily and surely remove contaminants or the like from wafers stored in a pod (FOUP), a gas supply pipe is located above an opening portion in a FIMS system. A clean gas is blown to the upper surfaces of the wafers stored in the inner portion of the pod through the gas supply pipe to remove the contaminants or the like from wafers.

Abstract: A rotary beverage filling machine for filling cans with a liquid beverage. The rotary beverage filling machine comprises rinsing cap structures for closing the dispensing openings of the filling elements to permit cleaning of the filling elements.

Abstract: An apparatus and system are disclosed for dispensing a product such as toothpaste. The apparatus includes a body; an actuator, slideably connected to the body, and configured to open a gate to dispense a product; a nozzle configured to wet the gate with a fluid in response to movement of the actuator; and a fluid source coupled to the nozzle. A system for dispensing product is also presented. The system includes a body; an actuator slideably connected to the body, and configured to open a gate to dispense a product; a nozzle configured to wet the gate with fluid in response to movement of the actuator; a fluid source coupled to the nozzle; a piston configured to discharge the product; and a pump configured to draw fluid from the fluid source to wet the gate.

Abstract: In a machine (1) for filling containers with fluid products, different fluid substances are directed by means of a rotary valve assembly (19) into a tank (7) furnished with separate compartments (12, 13, 14, 15), isolated one from another and equipped each with at least one filler valve (8) by which a given quantity of one of the fluid substances is dispensed from the tank (7) into each container.

Abstract: A fine pressure fluctuation at short time intervals occurring when a portable type hermetically sealed container is purged is reduced to thereby prevent the deterioration or the like of a seal member due to the pressure fluctuation. In order to achieve this object, a gas flow rate regulating apparatus is disposed in a gas supplying system in a purging system, and pressure in the portable type hermetically sealed container during purge is measured and the result thereof is fed back to thereby control the flow rate of a supplied gas.

Abstract: A self-cleaning process fluid valve assembly for dispensing of process liquids used in semiconductor fabrication processes comprises a valve for selectively flowing solvent from a solvent source through a dispense control valve and dispense tip.

Abstract: In a machine (1) for filling containers with fluid products, different fluid substances are directed by means of a rotary valve assembly (19) into a tank (7) furnished with separate compartments (12, 13, 14, 15), isolated one from another and equipped each with at least one filler valve (8) by which a given quantity of one of the fluid substances is dispensed from the tank (7) into each container.

Abstract: The drink liquid, such as beer, soft drink, etc., stayed in stay portion 5 of filler during the filling operation is recovered without dropping of the quality. The filler is composed of cylinder rod 4 connected to the cap 3 of container 2, discharge hole 7 longitudinally penetrated through a center of the cylinder rod 4, a stay portion 5 secured at the upper part of the periphery of cylinder rod 4, through which the drink liquid passes, and a supply pipe 6 for drink liquid connected to the stay portion 5, and characterized in that the storage equipment 12 for stayed liquid having storage room 18 is secured on supply pipe 6, and pipe 11 for introducing pressurized air is also secured. It is connected to stay portion 5 through discharge hole 7.

Abstract: An automatic cleaning apparatus and/or method for periodically cleaning a filling machine during a filling cycle without the need for human interaction to initiate the cleaning process. In some embodiments, a controller automatically initiates a cleaning sequence at predetermined intervals. The predetermined intervals can be a time interval, such as every thirty minutes for example, or based upon filling characteristics, such as after a predetermined number of containers are filled or a predetermined amount of product has flowed through the filling machine. In some embodiments, the controller performs many operations during the cleaning process. For example, the controller can prevent containers from entering the filling machine and control the operation of a cleaning manifold. Upon completion of the cleaning operation, the controller waits a predetermined period while filing operations commence before automatically initiating the next cleaning operation.

Abstract: An automated apparatus for the simultaneous filling of precise quantities of viscous liquid material to a plurality of containers in a sanitary environment, including a sanitary pump for delivering under pressure the viscous liquid material to a viscous liquid material manifold, a pump pulsation dampening assembly for dampening any pulsating output produced by the sanitary pump, and a plurality of fill valves for simultaneously dispensing a precise amount of viscous liquid material to the containers during a filling operation.

Abstract: A beverage bottling plant for filling bottles with a liquid beverage, having a filling element of a filling machine with a rotary construction for filling bottles or similar containers with a liquid has, in a filling element housing, a liquid duct for the controlled dispensing of a liquid at a dispensing opening. The dispensing opening is located in a recess into which the respective container extends with its container mouth during the filling, and into which at least one additional duct of the filling element empties. During a cleaning or rinsing phase, the recess can be closed by a plate-shaped closing element.

Abstract: An apparatus and method for prevention of corrosion with the cooling system of an internal combustion engine is disclosed. The apparatus includes a pressurized inert gas source and a fluid delivery system whereby the gas is dispersed within the cooling system to expel corrosion inducing fluids such as oxygen and water vapor. Methods of use are also disclosed.

Abstract: A nitrogen-filling system is provided. A nitrogen-filling system includes a carrier including a main body for carrying at least one wafer box having at least a wafer, and a closing cover mounted on the carrier main body so as to formed a closed space around the wafer box, and a transporting vehicle for carrying the carrier and a nitrogen-filling apparatus set there on for filling the closed space with nitrogen so as to enhance a stability of the wafer in the carrier.

Abstract: A high-pressure processing apparatus includes a processing vessel including a processing chamber formed therein to perform a certain process onto an object in the processing chamber; fluid feeding means which feeds a high-pressure fluid into the processing chamber; fluid discharging means which discharges the high-pressure fluid from the processing chamber; an agitating unit which is arranged in the processing chamber and is operative to flow the high-pressure fluid over the object by relative rotation to the processing vessel; a communicating channel which is formed in the processing vessel to communicate inside and outside of the processing chamber; a rotary driving member which is coupled to the agitating unit via a shaft portion provided in the communicating channel; and a sealing portion which is provided between the shaft portion and the processing vessel to disconnect the processing chamber from the rotary driving member.

Abstract: A system for automatically purifying solvents has a solvent holding portion having at least one solvent stored therein, a filter holding portion having at least one filter tube located therein, a peripheral device, and a computer. The computer has a memory and a processor, and the processor is configured by the memory to perform the steps of: receiving an electronic selection of a solvent to be automatically purified; automatically causing the flow of the electronically selected solvent from the solvent holding portion to the at least one filter tube; and automatically filling a collection vessel with the purified solvent.

Abstract: A front opening unified pod (FOUP) used for temporarily and portably storing semiconductor wafers between processing steps includes a manifold for uniformly distributing a purge gas in the FOUP during a purging process between wafer processing steps. The manifold can be a variety of shapes, and can be located in a number of appropriate locations within the FOUP. The manifold generally extends the full height of the FOUP and includes a plurality of openings configured to direct a flow of purge gas above and below each wafer held by the FOUP.

Abstract: A liquid-dispensing nozzle has a system for blowing air for a period of time through the nozzle's spout after the liquid valve closes. The flow of air purges and expels most of the liquid adhering to the interior surface of the spout, preventing this residual liquid from contaminating either the ground on which it may fall when the spout is withdrawn from a filler pipe or the air through evaporation. The invention applies particularly well to dispensing of liquid fuels such as gasoline.

Abstract: The invention concerns an installation for emptying casks (1) equipped with an external bag (11) and an internal bag (12) containing powdery products. It comprises a glove box (12) consisting of a bell made of a transparent material. It is provided, on its upper part, with an opening for the passage of a suction rod (3, 31, 32) equipped with sealing means between said pipe and the bell. The lower part of the bell is provided with means adapted to be urged in sealed position on the upper part of a cask (1). The bell (2) is suspended to a frame (5, 15) for its vertical displacement.

Abstract: Described is an apparatus for simultaneously sterilizing a large number of packs (1) by means of a gas mixture containing hydrogen peroxide and a carrier gas. The apparatus comprises: supply lines (4) for the carrier gas and for hydrogen peroxide (5), a device (21) for evaporating hydrogen peroxide by heat and mixing it into the carrier gas, supply lines (4, 5) and a substantially horizontally extending distributor line (6, 22) and nozzles (3) which are arranged above the respective pack (1) and are connected to the distributor line (6, 22).

Abstract: A pedicure basin liner system, for preventing transmission of pathogens between pedicure clients when using a common pedicure basin. The pedicure basin has side walls, a bottom portion, and a top lip, which together define an interior volume capable of containing and supporting a quantity of water during a pedicure procedure. To prevent the water from actually contacting the basin while allowing the basin to support the weight of the water, the basin is covered with a liner that is shaped to fit closely within the basin against its bottom portion and side walls, and extend over the top lip. The liner is subsequently filled with water and the basin supports the weight of the water while remaining isolated from the water. After the pedicure procedure is performed, the water and the liner are disposed of.

Abstract: An improved method and apparatus for a liquid filling system is herein disclosed incorporating means for generating greater overall production rate efficiencies (i.e. number of filled containers per minute per filling station) for automatic systems utilizing diverter valve and/or walking beam (i.e. continuous-motion) filling technologies with, for example, non-traditional ratios between the number of filling stations and the number of filling nozzles. The methods/apparatus disclosed herein also incorporate means to more efficiently changeover and clean up, in either a clean-in-place (CIP) or clean-out-of-place (COP) configuration, the product contact parts that become “dirty” when used in a production environment. Finally, an improved method and apparatus designed to provide a means for priming and air purging the product contact path of liquid filling machinery, a fill volume calibration procedure, and a fill weight verification cycle is also herein described.

Abstract: The present invention relates to a method of sterilizing and/or sanitizing a container using a sterilant vapor such as hydrogen peroxide. The sterilant vapor is discharged through a nozzle positioned in an opening of the container and the container is then purged of the discharged sterilant using a heated gas such as sterile air. The nozzle is preferably positioned no closer than 15 mm from the bottom surface or any internal surface of the container and within ⅙ to ⅚ of the height of the container. The nozzle has a diameter no greater than one-half of the diameter of the opening of the container. When containers made of non-heat set PET are used, the temperatures of the sterilant vapor and the purge gas are preferably no greater than 160° F.

Abstract: A container for use in a processing chamber to lessen the amount of contaminant particles found within the chamber after processing. The container fits closely within the chamber and includes ports for a gas conduit and a vacuum conduit. The container may be locked to the chamber through a locking mechanism and a recess in the container. The container may be guided into the chamber with a plurality of chamfers. The container may be used in inductively coupled plasma chambers, electron cyclotron resonance chambers, and chambers capable of receiving microwaves.

Abstract: An underground beverage chase system is provided for receiving a plurality of tubing installed therethrough for delivering food and beverage material from at least one location to at least another location through the underground chase system. The chase system includes various conduits including straight portions and those having enlarged radial bends which are fused together to form a leak-free system. The conduits are made from a high density polyethylene (HDPE) material.

Abstract: A chemical loading system includes a venturi located at the top of the solution tank to reduce the fluid mass that has to be lifted into the tank. An anti-bridging nozzle at the outlet of the eductor hopper assures that material is pushed into the vacuum created by the venturi. To reduce air space in the granular material and increase pull by the venturi vacuum, fluid is directed to the material through the anti-bridging nozzle and through a rinse ring around the top of the hopper. The rinse ring, also used to rinse the hopper after loading the material and provide structural rigidity, includes a rolled edge at the top of the hopper walls with notches in the edge of the ring to provide improved placement of rinsing solution.

Abstract: A low profile velocity flume and method for collecting machine tool coolant along a machine tool installation uses stepped sidewalls to progressively increase the flow space area above a continuously and smoothly sloping bottom wall. Flushing nozzles are located in lateral segments of the sidewall defining the stepped sidewall shape.

Abstract: A cylinder containing gas has a valve and is connected to a delivery side through a filling pipe, a primary pipe, a first air-operated valve, a pressure reducing valve, a secondary pipe, and a second air-operated valve. Inert gas flows into the primary pipe through an air-operated valve. The primary pipe is connected to a vacuum generator through an air-operated valve and a pipe. Gas remaining in the primary pipe is purged as exhaust gas by automatically repeating leaving-pipe-in-pressurized-state purge for pressurizing the inside of the primary pipe by the inert gas and leaving the pipe in this state for 2 to 10 minutes and evacuating the pipe for 20 seconds. Gas remaining in the primary pipe is purged with high-efficiency, and the vacuum generator is stopped while the inside of the primary pipe is pressurized in the leaving-pipe-in-pressurized-state purge and the just-before-replacement purge.

Abstract: A scoop is used to collect a liquid slurry upstream of an internal collection tank. The scoop is in fluid communication with a downcomer, which receives at least part of the collected slurry, thereby maintaining a continuous flow of liquid slurry through the scoop to prevent plugging. Collected slurry can be removed for treatment from the scoop or the downcomer. In an application to a wet flue gas desulfurization (FGD) scrubber, the scoop collects an effluent slurry of partially reacted liquid scrubbing reagent and scrubbing byproducts before they drain into an internal reaction tank. Partially reacted liquid scrubbing reagent and scrubbing byproducts can therefore be withdrawn for treatment before the addition of fresh reagent alters the pH of the treatment stream.

Abstract: An apparatus for exposing a container traveling along a conveyor to a controlled environment is provided. The apparatus includes an elongated rail and a first elongated gas deflecting member. The elongated rail includes a longitudinally oriented manifold. The longitudinally oriented manifold is adapted to align with a path of the container. The elongated rail also includes at least one inlet opening to receive a controlled environment gas. The first elongated gas deflecting member is positioned adjacent to the manifold. The first elongated gas deflecting member is contoured to deflect a flow of the controlled environment gas exiting the manifold in a direction transverse to the path of the container and into the container.

Abstract: A medical apparatus for draining bodily fluid from a container, such as a suction canister. The medical apparatus can include a support area and a drainage reservoir having an inlet in communication with the support area and an outlet in communication with a drain. The drainage reservoir can collect the bodily fluid from the container before the bodily fluid flows into the drain. Some embodiments of the medical apparatus include a drainage conduit or a drainage pipe. In some embodiments, the drainage reservoir is constructed of a transparent material. The medical apparatus can include a venturi valve and, in some embodiments, the water passing through the venturi valve remains separate from the bodily fluid until the water and the bodily fluid reach the drain.

Abstract: An apparatus for delivering a gaseous product includes a horizontal container having inlet and outlet ports, an elongated hollow tube inside the container, a purifying medium inside the tube, inlet and outlet control means adapted to control delivery of the fluid to the inlet port and to control delivery of a gaseous product from the outlet port. The tube has a first opening, a second opening spaced apart from the first opening, and an internal axis between the first and second openings. The first opening is in fluid communication with the outlet port and the second opening is in fluid communication with a vapor space in the container. A portion of the internal axis adjacent the second opening is at an angle greater than zero degrees relative to the horizontal longitudinal axis of the container. Each of the inlet and outlet control means preferably are single ported valves.

Abstract: Sterilization apparatus includes a monitoring system capable of continuously monitoring levels of a sterilant, such as hydrogen peroxide vapor. The monitoring system includes a sensor chamber joined in fluid communication with a sterilant supply conduit of the sterilization apparatus. A gas-detecting semiconductor sensing element, and associated temperature sensor, are provided within the sensor chamber to provide output signals corresponding to detected levels of sterilant. The sensor chamber isolates parametric influence, such as relative humidity, temperature and flow rate, to provide more accurate concentration level readings. A data collection circuit is operatively coupled to the sensors to provide an output corresponding to detected levels of sterilant within the apparatus.

Abstract: A tapping head that is coupled to a disinfectant pump, the tapping head is for tapping beverages pressurized by gas. This tapping head comprises a housing, and a tapping tappet, disposed within the housing. This tapping tappet has at least one channel. There is also an actuating lever coupled to the housing. There is also a beverage closing valve disposed within the housing. Furthermore, there is also a fitting disposed at an end of the tapping tappet. When in operation, a disinfectant for disinfecting an area of the fitting is fed first via the actuating lever wherein the tapping tappet is subsequently moved against a CO2 connector of the fitting area whereby the beverage closing valve is opened.

Abstract: An underground beverage chase system is provided for receiving a plurality of tubing installed therethrough for delivering food and beverage material from at least one location to at least another location through the underground chase system. The chase system includes various conduits including straight portions and those having enlarged radial bends which are fused together to form a leak-free system. The conduits are made from a high density polyethylene (HDPE) material.

Abstract: A fill valve assembly for filling a flat bag with an inhomogeneous fluid or viscous product, comprises a valve head of a cross-section dimensioned to fit into the flat bag and having a an outlet for the product and an extension of the outlet, the outlet and outlet extension extending along a central longitudinal axis of the valve head, and at least two product supply passageways extending in the valve head substantially parallel to the outlet and outlet extension, each product supply passageway having an end section terminating in the outlet at an angle of 25° to 45°. A purging space adjoins the outlet extension along the central longitudinal axis. The purging space has a somewhat larger diameter than the outlet extension, and at least a part of the purging space is located in the valve head. A plunger comprising a piston and a piston rod moves the piston up and down through the outlet extension into three positions, the outlet and outlet extension having at least twice the length of the piston.

Abstract: A filling machine (38) includes at least one filling tube (22), whereby a product flows through the tube, which tube is placed opposite the opening of a receptacle (12) that is to be filled. The filling tube is accommodated in a fixed housing that is joined to a support (34) for the filling tube; the housing possesses an orifice (48) whereby the filling tube is placed opposite thereto and the housing also includes a moveable obturating flap (50) that closes the orifice and seals the housing when in a closed position. The machine includes structure that enables a cleaning agent to be circulated inside the housing.

Abstract: A flowback method for a product contained in the distribution circuit of a filling machine. The distribution circuit (22, 24, 26, 28, 30) creates an upstream/downstream link between a storage tank for said product and a filling tube (22) that is placed opposite the opening of a receptacle (12) that is to be filled. The method includes a step whereby a closed area around the filling tube (22) is defined by a sealed housing (38). The method further includes a step whereby a circulating liquid is injected into the above-mentioned area under pressure. The liquid passes through an auxiliary port (70), whereupon the product contained in the distribution method (22, 24, 26, 28, 30) flows back in the direction of the storage tank.