Abstract: A device (1) for purification of water driven by gravity through a purification unit between an upper dirt water container (2) and a lower clean water tank (3). A backwash system may be integrated, the system comprising a receptacle (8) for accumulation of the backwash water to prevent consumption thereof by mistake.

Abstract: A multi-chambered container, which reduces backflow and which can include a filter to remove contaminants from a beverage, a first chamber having a first opening disposed adjacent to a top of the container through which fluid enters the first chamber and a second opening disposed adjacent to a bottom of the container through which fluid flows out of the first chamber, a second chamber having a third opening disposed adjacent to the top through which fluid enters the second chamber and a fourth opening disposed adjacent to the top through which fluid is dispensed from the second chamber, and a fluid conduit connecting the second opening of the first chamber to the third opening of the second chamber.

Abstract: The invention relates to a screen changer in a system that processes flowable plastic. The screen changer includes an element, such as a portafilter, that is movable between two positions; two hydraulic pumps that effect position change of the screen changer; and a motor that operates both pumps. One pump provides greater flow volume and the other provides a lower flow volume, but with greater pressure. A non-return valve in the supply line to the hydraulic cylinder controls flow to the cylinder that moves the movable element between positions. The volume pump is used to move the movable element when resistance to movement of the screen is low and the high-pressure pump to move the element when resistance is high. The non-return valve selectively enables or interrupts flow from the pumps to the hydraulic cylinder. The screen changer allows use of a non-pressurized hydraulic fluid reservoir.

Abstract: Containers for controlled release of an additive composition into a liquid composition include a liquid impermeable casing having a hollow interior, at least one first opening, at least one second opening and at least one third opening, a liquid valve operable to allow a liquid composition to pass into the hollow interior across the liquid valve, an air valve operable to allow air to pass out of the hollow interior across the air valve and a membrane component secured to the casing. Methods of releasing additive compositions into liquid compositions are also provided.

Abstract: A fluid filter assembly for filtering a fluid includes a housing base portion having an axially extending tube, a housing cover that is connected to the housing base portion to define an interior space, a filter element, and an interface structure. The filter element is disposed within the interior space and in engagement with the axially extending tube, the filter element having a filter media, a bottom end cap, a top end cap, and a mounting member defined by the top end cap, the mounting member having an axial wall with a vent passage therethrough and a radial wall that encircles the axial wall. The interface structure is connected to the housing cover and engages the top end cap of the filter element.

Abstract: A self-cleaning system for a filter includes a filter element; a filter housing with first, second, and third ports; the first port being a fluid inlet; the second port being a fluid outlet, and the third port being a recirculation outlet, the first and second ports being on the upstream side of the filter element; the third port being on the downstream side of the filter element; enabling primary and transverse flow through the filter; whereby reverse flow via the third port is used to clean the filter element; the system including a one-way valve connected to the second port to inhibit reflux of drain fluid into filter. A recirculation pump and a drain pump are controlled to periodically drain the lint removed from the filter to the system drain.

Abstract: Wastewater system design, installation, maintenance and use are described and provided. In embodiments, design, installation, and maintenance of pressure gradients in a septic system serve to transport treatment tank gases, or other gases, downstream, towards or into a leach field, bio-filter, drain field, or other environment. Such transport may promote the displacement of gases or the remediation of gases.

Abstract: The invention concerns a filter element as well as a liquid filter wherein the filter element is axially insertable into the filter housing (10, 11). The filter element (21) effects after mounting the closure of a non-return device for the raw liquid to be filtered with at least one non-return diaphragm (27). The non-return diaphragm (27) is attached to a terminal disk (24) of the filter element (21) in such a way that it effects an axial and/or a radial sealing action of the raw side (32) relative to the clean side (33) in the filter housing (10, 11). On the filter housing (10, 11) a drainage opening (18) for liquid is provided that is closed off by an additional sealing surface (31, 49) of the non-return diaphragm (27) when the filter element (10, 11) is installed.

Abstract: Systems, methods, and devices for preparation of water for various uses including blood treatment are described. In embodiments, fluid is passed through a first filtration step which is effective for creating purified water and a pair of ultrafilters placed at the outlet. The ultrafilters are separated by an intervening flow path to prevent grow-through from the outlet end upstream. In embodiments, a recirculation path with an air removing filter helps to eliminate air from the ultimate product water.

Abstract: A flush pump feature on a liquid purifying filter includes a segment of flexible tubing containing a small bulb pump is described. Two check valves are positioned upstream and downstream of the bulb pump which then terminates with a simple manually operated open/closed valve. The addition of this flush pump feature enables the filter unit to be easily purged of air at first use and also will make the filter easier to clean and maintain without the need to remove it from a hydration carrier. In addition, the flush bulb feature can also be used to perform a simple visual integrity test of filter while out in a remote location and also can be used to effectively remove bulk water from the filter for lighter storage when not in use which also minimizes freeze related damage when used in a cold environment.

Abstract: A method and apparatus for priming an extracorporeal blood circuit, in which the patient end of an arterial line (79) is connected to a first discharge port (61), and the patient end of a venous line (87) is connected to a second discharge port (62). The two discharge ports are connected to a used dialysate line which connects a dialyser (33) to a drain. The arterial and venous lines are filled with a priming fluid, while the air contained in the arterial and venous lines is evacuated partly through the first discharge port and partly through the second discharge port. Two check valves (65, 66) prevent flow from the used dialysate line towards the two discharge ports. The invention reduces the risk of errors on the part of an operator readying the priming configuration, as well as the risk of contamination of the extracorporeal circuit during the priming phase.

Abstract: The present invention is an air evacuation apparatus that prevents the accumulation of air inside a swimming pool or spa filter by allowing any air to be removed from inside the filter every time the swimming pool pump is turned on. By allowing air to be removed from the filter, the present invention prevents the build-up of dangerous levels of potential energy caused by compressed air inside the filter that can lead to the violent separation of the filter. More important, the air evacuation apparatus of the present invention allows air to be safely and automatically removed from inside of the filter without interfering with the functionality of the filter.

Abstract: A water treatment system having modular-filter based residential reverse osmosis (RO) system that passes a stream of purified water through an ultraviolet light (UV) filter twice to ensure the water is sterile, while using only one UV filter, thereby forcing the water through a UV filter twice in a modular-filter based RO system. The water treatment system also includes a system whereby water passes through the UV filter at both points using only one UV filter by employing a system whereby a purified water stream is passed through a single remineralization module twice. The present invention also includes the method for treating water through such double forced sterilization system.

Abstract: A portable water filter is disclosed. A portable water filter may filter water that enters through a first opening disposed toward a first end of the filter, where the water may pass through a filter element and exit the filter through a second opening disposed at or toward the first end of the filter. The first opening may be defined in a surface of the filter that is free of openings toward a second end of the filter. As such, when the filter is inserted into an opening or outlet of a bottle, more of the water in the bottle may be filtered and drained with reduced aeration as the first opening in the filter is disposed toward the opening or outlet in the bottle. The portable water filter may enable the flow of water through the filter element to be more uniform across the length of the filter element.

Abstract: An apparatus including a hollow body, an inlet fluidly coupled to the hollow body, a piston slidably engaged within the hollow body, and a filter arranged within the hollow body between the inlet and piston. The piston and hollow body cooperatively generate a negative pressure, relative to ambient, within the hollow body during piston translation from a first position, proximal the inlet, to a second position, distal the inlet, to draw a fluid, such as blood, through the filter into the hollow body. The piston and hollow body cooperatively generate a positive pressure, relative to ambient, within the hollow body during piston translation from the second position to the first position to egress the filtered fluid from the hollow body.

Abstract: The present invention is directed to an alternative compact portable filtration device that can be used in remote locations and includes a single filtration cartridge that provides redundant filtration of the fluid (water). In particular, the device is a dual stage ultrafilter cartridge (apparatus) that is constructed and designed to provide a portable device that can be used in the field, such as during camping or military assignment, and offers two filtration stages (redundant filtration) within a single housing.

Abstract: A filter for the filtration of media, having a pleated, cylindrical filter element, which is located between a perforated, cylindrical backflow preventer and a perforated, cylindrical core, the filter element being arranged in pleated folds, a plurality of folds having a first fold height which is greater than the difference between the radius of the backflow preventer and the radius of the core and which, each being inclined in relation to a radial line by an angle of inclination, are directed away from the outer surface of the core, a plurality of folds being provided having at least one second shorter fold height, and the folds of the second shorter fold height being arranged adjacent, radially at the outside, to the backflow preventer and alternatingly adjacent to the folds of the first fold height.

Abstract: A water recycling unit for use with a sink comprising a pump which is connected to an upper tube on an exit port of the pump and a lower tube connected to the entry port of the pump. A water recycling unit for use with a sink is provided such that water can be re-used during the rinsing of dishes or any other product being washed in a sink. A water recycling unit for use with a sink that is portable is also provided for easy adaptability to any sink.

Abstract: Apparatus and method for collection of a target material from a liquid sample comprising target species that contain the target material. The apparatus comprises a fluid flow conduit in communication with a filter medium having a pore size adapted to retain target species thereon and pass, as filtrate, lysate containing the desired target material. A lysing agent conduit communicates with the fluid flow conduit and delivers lysing agent to the filter medium to lyse the target cells thereby releasing the desired intracellular target material. The lysing agent may be recirculated through the filter medium for a sufficient time to permit sufficient quantity of lysate to circulate through the system for lysate collection and subsequent assay.

Abstract: A fluid filter includes a filter element having a filtering media disposed between two endplates. One endplate includes an open flow passage that allows a working fluid to flow into or out of the media during operation. The other endplate includes a connection structure. A cover houses the filter element, and has an opening that is an inlet or outlet in fluid communication with the opening of the one endplate. The cover includes another fill opening proximate the other endplate. A cap is connected to the connection structure of the other endplate to close the opening of the cover. The cover is retained between the cap and other endplate. Generally, the attachment configuration between the cap and the other endplate of the filter element helps ensure that the filter element with the correct micron rating is installed in a filtration system.

Abstract: An ambulatory ultrafiltration device includes a blood filter that has a blood side or fluid communication with the vascular system of the subject, an ultrafiltrate side, and a semipermeable membrane disposed between the blood side and the ultrafiltrate side. The ambulatory ultrafiltration also includes a buffer vessel in fluid communication with the blood side of the blood filter, and a blood pump. The blood pump is controlled to alternate between a withdrawal phase and a return phase. In the withdrawal phase, blood is withdrawn on a blood path from the subject via the blood filter to the buffer vessel. In the return phase, blood is returned from the buffer vessel to the subject on the blood path. The blood filter is arranged to remove ultrafiltrate from the blood during at least one of the withdrawal and return phases.

Abstract: A removable manifold for a medical/surgical waste collection system. The manifold is dimensioned to be mounted to a receiver integral with the system. The manifold includes a includes at least one fitting through which waste is drawn into the manifold. The fitting opens through an inlet port into a void space internal to the manifold. A backflow prevention valve is disposed in the manifold void space. The backflow prevention valve includes a static hub to which a driver for engaging a complementary valve internal to the receiver. The valve regulates flow between the receiver and the down line components of the waste collection system. The valve is normally closed. When the manifold is fitted to the receiver the driver engages the valve so as move the valve to the open position. This allows fluid flow from the manifold and receiver to the downstream components of the system.

Abstract: Apparatus 12 for treating a body 16 of an input material comprising an extrudable part and a non-extrudable part comprises at least one extruding assembly 14.1. The extruder 22, 24 for converting the extrudable part into an extruded part. The extruder is located downstream of an inlet 28 for the input material to the passage and upstream from a first outlet 30 from the passage for the extruded part and a second outlet 32 from the passage for the non-extrudable part. The apparatus further comprises a mechanism 34 cooperating with the passage 20 for directing the extruded part to the first outlet 30 and the non-extrudable part to the second outlet 32.

Abstract: An inline filter assembly to be used in conjunction with surgical or other procedures, near the patient or chairside in dental operations that is capable of removing, by filtration, particulate matter from waste-water. The filter assembly is configured to permit easy and rapid changing of filter in its container. The filter assembly also contains a series of stopcocks to permit easy and quick changing of filters while maintaining suction to the patient.

Abstract: A fluid filter includes a filter element having a filtering media disposed between two endplates. One endplate includes an open flow passage that allows a working fluid to flow into or out of the media during operation. The other endplate includes a connection structure. A cover houses the filter element, and has an opening that is an inlet or outlet in fluid communication with the opening of the one endplate. The cover includes another fill opening proximate the other endplate. A cap is connected to the connection structure of the other endplate to close the opening of the cover. The cover is retained between the cap and other endplate. Generally, the attachment configuration between the cap and the other endplate of the filter element helps ensure that the filter element with the correct micron rating is installed in a filtration system.

Abstract: Methods, devices, and systems, and devices for carrying out sorption (adsorption and absorption) for separating and/or purifying fluid mixtures are disclosed. Medical oxygen generators, dehumidifying units, sorptive heat pumps, ozone generators and Peltier devices are also disclosed. The sorption methods involve pressure swing operation of at least two sorption units. Energy from the desorbing and decompressing fluid is substantially recovered and used within the system.

Abstract: A system is provided for water purification for a recirculation shower in a transport with a filtration unit, a first backwash line and a second backwash line. The filtration unit is designed to filter used shower water. The first backwash line and the second backwash line are designed to clean the filtration unit with a backwashing. The first backwash line is designed to convey backwash water to the filtration unit. The second backwash line is designed to discharge backwash water from the filtration unit.

Abstract: A device for being received within a downspout of a rain gutter assembly is provided. The device is configured for being received in a downspout of the type having an inlet at a top portion thereof and an outlet at a bottom portion thereof. The device includes a housing defining a longitudinally extending passageway for allowing flow of uncollected water therethrough, at least one laterally extending collection aperture defined in the housing for allowing flow of collected water therethrough, a collection chamber in communication with the at least one drain for collecting water, and a drain outlet in communication with the chamber for allowing flow of collected water therethrough. A storage tank such as a flexible bladder may also be provided. The storage tank may be in communication with a siphon pump assembly. The storage tank may also be provided with a camouflaging pattern and ultraviolet and rot resistant materials.

Abstract: A dechlorinator for dechlorinating a stream of water comprises a housing comprising an inlet and an outlet. The housing defines a flow path between the inlet and the outlet. A filter is operatively supported in the housing and located in the flow path. At least one dechlorinating tablet is operatively supported in the housing and located in the flow path downstream of the filter for dechlorinating water flowing from the filter to the outlet.

Abstract: Devices, apparatus, systems and methods for preventing backflow current problems which often have caused debris and litter to pass out of screen type baskets used in storm water treatment systems. A half size or full size pivoting panel at the input end of a basket screen system placed in a storm water treatment chamber can downwardly divert incoming storm water so as to prevent back flow currents from being formed. The pivoting panel can work well during high flow conditions. A half size or full size pylon located in the input end of the basket screen can split and divert incoming storm water to also prevent back flow currents from also being formed. The pylon can work well during low flow conditions. Also, both the half pivoting panel and the half pylon can both be used at the input end of the screen basket. Still furthermore a gap in the floor before the input end of the screen basket can allow for sediment coming to pass down and collect beneath the screen basket.

Abstract: An oil spill cleanup device is described. The device includes a container and at least one flexible hollow elongated member extending from the container. The device floats in water and can be used to collect and separate oil from the contaminated water. Water is collected by the elongated member, which has several exterior one-way valves that allow contaminated water to enter the member. The contaminated water is pushed towards and into the container by the wave motions of the surrounding water. The elongated member has internal one-way valves that help to direct the contaminated water towards the container. Once in the container, the contaminated water can separate into water and oil due to differences in specific gravity. Multiple devices can be connected together to form a barrier for containing the contaminated water within a limited area.

Abstract: A highly efficient means for progressively backwashing and fluidizing filter media in packed media filtration systems utilized for removing contaminants from wastewater is disclosed. The means is suited for use with a generally unsaturated filter with air and water flowing concurrently in a downward direction during treatment. During periodic backwashing, a pump provides treated wastewater from a holding tank to an underdrain and a pressurized water jet configured as an eductor within the filter vessel to progressively fluidize, backwash and redistribute the media. Fluidized media flow induced by the water jet is turbulently transported to the top of the filter vessel in an upflow pipe, wherein excess biofilm is scoured from the media. Scoured biofilm leaves the filter with backwash water through an overflow conduit and an exit port. Backwashing removes excess solids caught in the filter media and controls the biofilm thickness and the nature of the biofilm.

Abstract: Presteralized manifolds are provided which are designed for sterile packaging and single-use approaches. Disposable tubing and flexible-wall containers are assembled via aseptic connectors. These manifolds are adapted to interact with other equipment which can be operated by a controller which provides automated and accurate delivery of biotechnology fluid. The manifold also can be used in conjunction with one or more sensors such as pressure and conductivity sensors that interact with the controller or are connected to a separate user interface. An aseptic environment obtains avoiding or reducing cleaning and quality assurance procedures.

Abstract: A chemical feeder for producing a solution of dissolved chemical material that includes a hopper, a pump, a water supply line that extends from the pump, a chemical solution preparation unit that has a reservoir and a dissolution device and a dilution control device that are each connected to the water supply line. The dissolution device has a spray manifold to spray water towards the hopper that contains solid chemicals to contact and dissolve the chemical material. The dilution control device sprays water in a direction opposite the spray manifold and into the reservoir to aid in adjusting the concentration of a chemical solution and to arrive at a desired chemical concentration range. Thus, the dilution control device allows the chemical feeder to be used in a wide range of applications.

Abstract: A dialysis liquid circuit with conduits for conducting dialysis liquid and elements for detecting air in the dialysis liquid. The elements includes at least one gas sensor traversed continuously by the dialysis liquid, which is configured such that it measures at least one property of the dialysis liquid which depends on the presence of air bubbles in the dialysis liquid, and which is arranged downstream of a region to be monitored of the dialysis liquid circuit. During operation of the dialysis liquid circuit a negative pressure exists with respect to atmospheric pressure, and the elements includes an evaluation unit which is connected with the gas sensor and which is configured such that the property measured by means of the gas sensor is evaluated with regard to the presence of air bubbles in the dialysis liquid.

Abstract: A liquid filter arrangement is provided, as well as methods of assembly and use. Advantageous features, relating to a preferred filter cartridge and a preferred slide arrangement, are provided.

Abstract: A selective hydrogen adding equipment for living organism applicable fluid, comprising a hydrogen generating system and a hydrogen bubble forming implement, the hydrogen bubble forming implement having a gas/liquid separating section including an open-close type valve, wherein the hydrogen bubble forming implement is disposed in a closed container storing living organism applicable fluid and the hydrogen gas is supplied into the closed container storing living organism applicable fluid via the gas/liquid separating section thereby to provide living organism applicable hydrogen-contained fluid, and wherein the open-close type valve is opened by a gas pressure of hydrogen gas generated in an internal of the hydrogen bubble forming implement owing to a reaction between the hydrogen generating system and the generating-purpose water thereby to exhaust hydrogen gas into the closed container as an external of the hydrogen bubble forming implement while the open-close type valve is closed after the exhaust.

Abstract: A portable device for filtering and purifying water comprised of an outer chamber and an inner chamber that is slidable within a section of the outer chamber, and a small pore size pre-filter, whereby water is drawn through the pre-filter into the first container section of the outer chamber where it is isolated and treated with a disinfectant agent, then is drawn out of the first container section and into the second container section, and then into the inner chamber, where it is passed across another filtering material such as an activated carbon bed, removing any remaining contaminants before the potable water exits through a mouthpiece.

Abstract: A fluid treatment unit (1) is provided. The fluid treatment unit (1) comprises a chamber, in which at least one fine grinding fluid treatment medium is accommodated. The chamber has an inlet (15) for introduction of a fluid to be treated and an outlet (16) for discharge of a treated fluid. The inlet (15) is provided at a lower portion of the chamber and the outlet (16) is provided at an upper portion of the chamber. A fluid treatment device (100) adopting the above fluid treatment unit (1) is also provided. The fluid treatment unit (1) and the fluid treatment device (100) enable the fluid treatment medium to be self-cleaned and the fluid to be treated uniformly.

Abstract: A portable device for filtering and purifying water comprised of an outer chamber and an inner chamber that is slidable within a section of the outer chamber, and a small pore size pre-filter, whereby water is drawn through the pre-filter into the first container section of the outer chamber where it is isolated and treated with a disinfectant agent, then is drawn out of the first container section and into the second container section, and then into the inner chamber, where it is passed across another filtering material such as an activated carbon bed, removing any remaining contaminants before the potable water exits through a mouthpiece.

Abstract: A product concentration device that utilizes a reservoir connected to a hollow-fiber filter element where the reservoir can serve as a container for filtrate emanating from another filtering device, such that product in the reservoir can be stored, concentrated and/or further processed as desired. Enclosed reactor systems, each of at least three chambers, fluid flow between the chambers controlled by selectively permeable barriers, flow controlled by an alternating flow diaphragm pump.

Abstract: The invention relates to a fuel filter (1) with a device for separating water from the fuel. This device comprises at least one filter screen element (6) placed in a filter housing (2) which is located downstream a filter element (3) for the filtration of particles from the fuel, a tank (15) located under the filter screen element (6) at the filter housing (2) in which the separated water droplets are collected, and a device for deviating the fuel between the filter element (3) and the filter screen element (6).

Abstract: A water recycling system that can be used for reclaiming and recycling water, waste water, or grey water, for providing landscape irrigation, or for recycling uses such as for sanitary facilities, as well as for pre-heating clean water to save energy. A water recycling system may include a sealable tank, an influx pipe, a self-clearing filter disposed within the tank, a pump, and an effluent pipe.

Abstract: The invention concerns a reverse osmosis system (1) with at least one membrane unit (2) comprising an inlet (3), a permeate outlet (4) and a concentrate outlet (5), a high-pressure pump (8) that is connected to the inlet (3), a pressure exchanger (11) comprising at least one high-pressure concentrate connection (HPC), and a booster pump. It is endeavoured to achieve the lowest possible energy consumption. For this purpose, the booster pump is made as a displacement pump (16) that is arranged between the concentrate outlet (5) and the high-pressure concentrate connection (HPC) of the pressure exchanger (11).

Abstract: According to exemplary embodiments, a dishwasher or other washing appliance includes a siphon break apparatus configured to substantially prevent a siphon effect in a fluid conduit configured to drain fluid from the dishwasher or other washing appliance. The siphon break apparatus may include a body portion that may be divided by a filter into a filter chamber and a flow chamber. The filter chamber may extend perpendicularly from the flow chamber. An aperture may be defined in the filter chamber and sealed shut by a domed closure of a normally-closed umbrella valve. The domed closure may unseal from the aperture and thereby allow air to enter the filter chamber, travel through the filter and into the flow chamber so as to relieve a low pressure region and substantially prevent a siphon effect in the fluid conduit. A related method is also provided.

Abstract: The present invention provides a filtration assembly in the form of a disposable cartridge. A key feature of the invention is a filtration chamber having a porous membrane also referred to as a filter, a sample inlet to the filtration chamber, and an outlet for outflow of the fraction of sample that does not penetrate the membrane. The membrane can be used in any configuration, for example a hollow fiber. The fraction of sample that penetrates the membrane is referred to as the filtrate, and the fraction that does not penetrate the membrane is referred to as the retentate or concentrate. Some uses of the cartridge are to prepare plasma from blood, and to prepare a plasma ultra-filtrate from plasma, without the need for centrifugation. Many therapeutic drugs are highly protein bound, and a plasma ultra-filtrate is sometimes required to measure the unbound biologically active drugs.

Abstract: Some embodiments include a valve positioned within a test tube to maintain a separation between components of liquid with different densities after centrifugation. The valve preferably includes a cylindrically shaped housing with a conical plug configured to nest within the housing. The plug is not in contact with the housing during centrifugation, but comes into position post-centrifugation.

Abstract: The invention covers a cartridge for use in a hemodialysis machine, the cartridge comprising a dialysate flow path including a dialyzer, the dialysate flow path for delivering a flow of dialysate through the dialyzer; a mixing pump defining a chamber having volume variable between a maximum volume and a minimum volume for receiving a predetermined volume of a first dialysate solution base, second dialysate solution base, and a volume of water; a first dialysate solution base supply conduit having a first positive displacement pump having a first inlet valve and a first outlet valve associated therewith; a second dialysate solution base supply conduit having a second positive displacement pump having a second inlet valve and a second outlet valve associated therewith; a first and second fluid conduit associated joining respective first and second positive displacement pumps with the mixing pump; and a third fluid conduit for connecting the mixing pump outlet to a dialyzer filter inlet.

Abstract: A filter and pump unit is proposed for the filtering out of particles from a fluid, there being a filter housing (2) which bounds a filter space (3) and has an inlet (21) and also an outlet (22) for the fluid to be filtered as well as a filter element (4) provided in the filter space (3), the filter element demarcating an inlet region (31) from an outlet region (32) of the filter space (3), with the inlet region (31) communicating with the inlet (21) and the outlet region (32) communicating with the outlet (22), there also being an impeller (5) which, as part of a rotary pump, can pump the fluid from the inlet region (31) through the filter element (4) into the outlet region (32), characterized in that a flow connection (6) is provided between the outlet region (32) and the impeller (5) so that at least a part of the fluid can flow back from the outlet region (32) to the impeller (5). Furthermore, a method for the filtering out of the particles from a fluid is proposed.

Abstract: Inner and outer containers, telescoped together so the outer container can receive unfiltered liquid to be forced through a filter in the inner container, the inner container including an isolation flapper to permit flow from the filter but block flow back to the filter.