Abstract: A machine for converting a fabric from a rolled fabric into a superimposingly folded fabric for delivery to a dyeing machine. The machine includes a frame, a cradle, and a carriage. The frame rests on an unyielding surface. The cradle is operatively connected to the frame, holds the rolled fabric, and dispenses the fabric from the rolled fabric. The carriage is movably mounted to the frame, and receives the fabric dispensed from the rolled fabric, and in response thereto, moves back and forth relative to the frame to dispense the fabric into the superimposingly folded fabric for delivery to the dyeing machine.

Abstract: A device for laying a flexible material web 1 on a point of deposit 4 and which has at least one pair of deposit rollers 2, 3 that rotate in opposite directions. The deposit rollers 2, 3 form part of a deposit carriage 5 which is reciprocated in a reversible direction over at least the deposit length L of the material web 1. The device is more cost-effective in that the deposit carriage 5 has a smaller width than the point of deposit 4 and is reciprocated in a reversible direction over at least the deposit width B of the point of deposit 4.