Abstract: Simultaneous operation efficiency in a case where a plurality of actuators are operated by one or a plurality of hydraulic pumps is improved. A delivery pressure passage (1a) of one hydraulic pump (1) and that (1a) of the other hydraulic pump (1) communicate with each other through a first short-circuit passage (39) via a pair of check valves (38, 38), and an unload valve (40) is provided in this first short-circuit passage (39). The load pressure introduction passages (6, 6) on the left and right hydraulic pumps (1, 1) communicate with each other through a second short-circuit passage (36) via a pair of check valves (35, 35), and a relief valve (37) is provided in this short-circuit passage (36).