Abstract: In an X-ray device which includes an X-ray tube (12) provided with means (15, 22, 23) for influencing the electron flow through the X-ray tube (12), a control voltage for the means for influencing the electron flow is customarily generated by means of a complex circuit which, because of its size, is not suitable to be accommodated within the protective tube housing. This has the drawback that the control voltage for the X-ray tube, usually of high voltage potential, must be supplied additionally to the high-voltage supply. Therefore, it is desirable to realize a simple generation means the control voltage which is suitable for accommodation in the protective tube housing. To this end, the invention proposes a piezoelectric transformer (21, 24, 25) for generating the control voltage for the X-ray tube. The invention also relates to a piezoelectric transformer which is particularly suitable for generating such a control voltage.

Abstract: In an MR method whereby artefacts can be eliminated in MR images of inclined slices which are situated outside the isocenter, the temporal variation of a phase error is calculated from the imposed (desired) variation of the magnetic gradient fields and the impulse responses of the gradient coil sub-systems generating these fields, and the measured MR signals are corrected accordingly.