Abstract: A method for local, computer-aided translation using remotely-generated translation predictions includes the step of determining that a translation stored in a remote translation memory is useful in translating a first portion of a local document. A local machine receives the translation of the first portion of the document. The local machine stores, in a local cache, an alternate version of the translation created by a translator. The alternate version of the translation is identified as useful in translating a second portion of the document. The local machine generates a translation of the second portion of the document through reuse of the alternate version of the translation of the first portion of the document, responsive to the received identification of the utility of the alternate version of the translation of the first portion of the document to the second portion of the document.

Abstract: A pin joint includes a pin having a longitudinal axis. A bushing for use with a lateral pin retention system may be positioned around the pin. The bushing includes an arc groove disposed radially about an outer surface of the bushing. A retaining plug for use with the lateral pin retention system includes an engagement head shaped to engage the arc groove and may be attachable to a linkage of a machine.

Abstract: A method and apparatus for manufacturing an integrated circuit (IC), the method including, generating, by a graphical construction unit, a first graph corresponding to a first net of the IC, the first graph representing a pin of the first net as a vertex, and a connection between two pins of the first net as an edge, the first graph further corresponding to a first IC layout; identifying a first and a second pair of unconnected vertices in the first graph for inserting a first and a second redundant edge, respectively, the first redundant edge and the second redundant edge forming a first connected loop and a second connected loop, respectively, each loop further including at least two edges of the first graph; calculating a tolerance ratio for the first redundant edge and the second redundant edge; sorting the first and second redundant edge based on their tolerance ratio; calculating a yield rate change of the first IC layout associated with inserting one of the first or second redundant edge with a highest

Abstract: Project management is made easier and more effective by enabling a planner to define project roles for tasks of a project and then, separately search for actual resources that match the project roles.

Abstract: A mounting method for a skid steer loader is disclosed including coupling a first end portion of a component directly to a first wall of a skid steer loader frame. The method also includes coupling a second end portion of the component to an opposite wall of the skid steer loader frame by a mounting system that allows for dimensional differences between the component and the skid steer loader frame.

Abstract: A subcarrier allocation method for use by a transmitter, the transmitter being configured to, when transmitting first and second data streams, allocate pilot symbols for the first and second data streams to subcarriers, such that a first plurality of subcarriers carry the pilot symbols for the first data stream and a second plurality of subcarriers carry the pilot symbols for the second data stream. The method includes allocating, when the transmitter transmits the first data stream but does not transmit the second data stream, the second plurality of subcarriers to carry no formation or information relating to the first data stream.

Abstract: A communication apparatus includes: a communication circuit section that processes a high-frequency signal for transferring data; a transfer path for the signal connected to the circuit section; a ground; a coupling electrode supported opposite and away in height from the ground; a resonance section that increases a current flowing into the electrode via the path; and a main body housing that assumes a plurality of placement postures and houses the respective components, one end surface of the housing serving as a reading surface in which the electrode is disposed offset from a center of the reading surface. An infinitesimal dipole is formed from a line segment connecting between a center of a charge in the electrode and a center of an image charge in the ground. The signal is transferred toward a communication partner disposed oppositely to form an angle of substantially 0 degrees with a direction of the dipole.

Abstract: A new PTEN opener or a new opener of a large conductance Ca2+-activated K+ channel (Maxi-K channel) which comprises as an active ingredient a tetrazolylalkoxy-dihydrocarbostyril compound of the formula (I): wherein R is cycloalkyl, A is lower alkylene, and the bond between 3- and 4-positions of the carbostyril nucleus is single bond or double bond, or a salt thereof, which is useful as a medicament for promotion of the survival of normal cells, brain cells, heart cells, and skin, and further for inhibiting of Gram negative sepsis and cell migration and cell invasion due to inhibition of PTEN and is further useful as a medicament for the treatment of neuronal disorders, for example, an anticonvulsant, a neuroprotecting agent, a medicament for treatment of regional cerebral edema and neurologic motor impairment, cognitive disorders, traumatic brain injury, Parkinson's disease, epilepsy, migraine, and Alzheimer's disease, etc.

Abstract: A seed crystal axis used in a solution growth of single crystal production system is provided to prevent formation of polycrystals and grow a single crystal with a high growth rate. The seed crystal axis includes a seed crystal bonded to a seed crystal support member between which is interposed a laminated carbon sheet having a high thermal conductivity in a direction perpendicular to a solution surface of a solvent. The laminated carbon sheet includes a plurality of carbon thin films laminated with an adhesive or a plurality of pieces with differing lamination directions arranged in a lattice. Alternatively, a wound carbon sheet including a carbon strip wound concentrically from the center or a wound carbon sheet including a plurality of carbon strips with differing thicknesses which are wound and laminated from the center may be provided.

Abstract: A method for presenting relationship closeness, relating to the field of communications, includes: acquiring an identifier of a contact object selected by a user; acquiring, according to the identifier of the contact object, at least one contact factor of contact between the user and the contact object in a period; calculating a value of closeness between the user and the contact object according to the contact factor, where the value of closeness is used to indicate closeness between the user and the contact object; and displaying the value of closeness as a graphical object. The device includes: a first acquiring module, a second acquiring module, a calculation module and a display module. Through the present invention, the relationship closeness can be presented objectively.

Abstract: An exhaust gas purifying apparatus for an internal combustion engine is provided to desorb predetermined components contained in exhaust gas from an adsorption device for adsorbing the components and to purify the desorbed components, even during the stop of the internal combustion engine. A main exhaust passage and a bypass passage bypassing the main exhaust passage are provided. An exhaust switching valve is capable of switching a flow target into the exhaust gas flows between the main exhaust passage and the bypass passage. An adsorbent for adsorbing the predetermined components is provided in the bypass passage. An underfloor catalyst including a catalyst with a heater is provided at a downstream side of the bypass passage in the main exhaust passage. A pump and a heater are provided in an air supply passage which branches from the bypass passage at an upstream portion of the adsorbent.

Abstract: An exhaust heat recovery system (10) includes: an exhaust heat exchanger (18) that is communicated with a catalytic converter (16) through an exhaust gas pipe (14A), and that recovers exhaust heat into a coolant; and heat transfer restriction means (50) provided between the catalytic converter (16) and the exhaust heat exchanger (18). The heat transfer restriction means (50) includes a heat insulator (56) disposed between a first exhaust gas pipe (52) and a second exhaust gas pipe (54) that constitute the exhaust gas pipe (14A), and. restrains a released heat from the catalytic converter (16) from reaching the exhaust heat exchanger (18).

Abstract: Methods, computer-readable media, and systems are provided for monitoring a technical object during, for example, a handover and/or takeover of the technical object. In one embodiment, a business partner may receive an XML file for a technical object. The business partner may generate a new structure, to represent the technical object, based on the XML file. The business partner may retrieve a corresponding structure from a backend component. The business partner may preprocess the new structure by performing a consistency check. The consistency check may include comparing the new structure to the corresponding structure. The business partner may store the new structure in a backend component after the preprocessing is complete.

Abstract: The present invention discloses a method and an apparatus for neighbor cell configuration and a method and an apparatus for femtocell base station configuration. The neighbor cell configuration method includes: obtaining information of at least one macro cell; obtaining neighbor cell information of the at least one macro cell; and performing neighbor cell configuration according to the information of the at least one macro cell and the neighbor cell information. With the method and apparatus for neighbor cell configuration and the method and apparatus for femtocell base station configuration, complete femtocell base station neighbor cell information is obtained so that a femtocell base station can be configured automatically. This avoids call drops during handovers and increases the success rate of handovers, and the implementation is easy.

Abstract: A tether tracking system for a mobile machine is disclosed. The tether tracking system may have a spool located on the mobile machine to selectively dispense and reel in a tether extending from the mobile machine to a stationary source as the mobile machine travels about a worksite. The tether tracking system may also have at least one sensor associated with the spool to generate a first signal indicative of a spool parameter, a locating system associated with the mobile machine to generate a second signal indicative of a location of the mobile machine, and a controller in communication with the at least one sensor and the locating system. The controller may be configured to determine a tether avoidance zone based on the first and second signals.

Abstract: The invention relates to a novel sustained release pharmaceutical formulation adapted for administration by injection containing the compound 7?-[9-(4,4,5,5,5-pentafluoropentylsulphinyl)nonyl]oestra-1,3,5(10)-triene-3,17?-diol, more particularly to a formulation adapted for administration by injection containing the compound 7?-[9-(4,4,5,5,5-pentafluoropentylsulphinyl)nonyl]oestra-1,3,5(10)-triene-3,17?-diol in solution in a ricinoleate vehicle which additionally comprises at least one alcohol and a non-aqueous ester solvent which is miscible in the ricinoleate vehicle.

Abstract: A transmitting and receiving system includes a transmitting apparatus that delivers a main stream for performing a streaming broadcast and an auxiliary stream generated from the main stream and a receiving apparatus that receives the main stream and the auxiliary stream from the transmitting apparatus. The transmitting apparatus includes a main-stream storing unit, a bit-rate-reducing converting unit, an auxiliary-stream storing unit, and a delivery control unit. The receiving apparatus includes a main-stream-reception control unit, an auxiliary-stream-reception control unit, a data processing unit, and an inter-stream-error storing unit. When tuning operation by a user is received, the main-stream-reception control unit selects, from data of an auxiliary stream of a tuned broadcast, data at such a time that the auxiliary stream is possible to be switched to a main stream without shift of scenes when the auxiliary stream is switched to the main stream later and supplies the data to the data processing unit.

Abstract: Methods, systems, and articles of manufacture consistent with embodiments of the present invention may receive information associated with a dependency between an element of a first dimension of software management and an element of a second dimension of software management, and may analyze a modification to software according to the received information.