Abstract: A ratcheted lashing strap assembly is described. The assembly is formed of a lashing strap and a tightening device. The tightening device has a frame and a winding drum, rotatable in the frame, for winding up the lashing strap. A fixation end of the lashing strap, in the form of a loop, grips a retention strut that is parallel to the winding drum and is firmly attached to the frame. An eye of the loop is penetrated by a support strut, extending approximately parallel to the retention strut, that as a separate component from the tightening device protrudes by both ends from the loop eyelet and on the side opposite the winding drum from the cinching side is braced on the frame on the retention strut and assumes a variable distance from the retention strut. An end run, adjoining a loop foot, of the lashing strap is fixed in clamping fashion by the support strut between the loop and the lashing strap to be cinched.

Abstract: A coupling configuration is described which contains optoelectronic elements having optically active zones, a coupling element, and optical waveguide sections for coupling to each of the optoelectronic elements. The optical waveguide sections is disposed in the coupling element, the optical waveguide sections are disposed in at least two planes including a first plane and a second plane. The optical waveguide sections of different ones of the two planes are offset in relation to one another. Optical coupling paths run between the optical waveguide sections and the optically active zones. At least some of the optical coupling paths allocated to the optical waveguide sections of the first plane pass through intermediate spaces that exist between the optical waveguide sections of the second plane.