Abstract: A new file system partition is added to an existing partition in disk storage space by creating a new file in the existing storage space of the existing partition and giving this file the attributes of a partition. This new file having partition attributes is referred to as a "raw file." Apparatus in a computing system for creating and accessing a raw file would comprise a storage system controller for creating a raw file of a predetermined size with the attributes of a partition, a storage space driver for accessing storage space in a data storage system and a storage access control for translating an access request for a raw file to an actual address for the raw file so the storage space driver can access the raw file based on the actual address for the raw file.