Abstract: Discharge screw (6) for a moving hearth, and in particular for an annular rotary hearth (2) of a reheat furnace for the heat treatment of loose materials, comprising a cylinder (61) arranged above and substantially radially with respect to this annular hearth (2) and turned by suitable actuators (15) so as to discharge the materials from the edges of this annular hearth (2); this cylinder (61) comprises on its lateral surface a first series of helicoids (62) beginning in an area close to its outermost end with respect to the furnace and a second series of helicoids (63) beginning at its innermost end with respect to the furnace; the inclination of the helicoids (62) of this first series is essentially symmetrical to the inclination of the helicoids (63) of this second series; and in this screw (6) each helicoid (62, 63) of one series comprises an inward end that meets the inward end of a corresponding helicoid (63, 62) of the other series in such a way that at at least one of the abovementioned ends a free fi

Abstract: This centrifuge includes a chamber (5), a rotor (6) arranged therein, a device (8) for driving the rotation of the rotor, and a device (11) for cooling the atmosphere of the chamber. The device for cooling the atmosphere of the chamber includes a Ranque vortex tube (30), a cold outlet (33) which is connected to one inlet (66) of the chamber. The centrifuge includes a pressurized-gas supply circuit which is connected to an inlet (32) of the Ranque vortex tube and which is intended to be connected to a source (49) of pressurized gas. Application is to the centrifuging of biological products.

Abstract: Degassing circuit for a liquid tank, including a degassing duct connecting the upper part of the tank to a higher point, close to the upper end of the filling duct, via a section in the form of a syphon and a liquid/gas separating volume provided at its base with a device for purging the liquid phase present in the degassing duct, in which the purging device brings the degassing duct into communication with the filling duct and is combined with a device creating a Venturi effect conducive, when filling, to purging the liquid phase present in the degassing duct.

Abstract: The invention provides an optical disc comprising a circular glass substrate (2) having information-carrying means (3) on one major surface. A protective member (4) of a resin includes a circular flat portion (42) and an annular rim (41) extending perpendicular from the periphery of the flat portion (42). The glass substrate (2) is integrally joined to the protective member (4) such that the information-carrying means (3) of the glass substrate (2) may face the covering portion (42) of the protective member (4). The outer side of the glass substrate (2) is surrounded by the protective member rim (41) to leave a shock absorbing space therebetween. The invention prevents the glass substrate from failure at its corner when impact is applied to the disc.

Abstract: A phase change optical recording medium has on a substrate a recording layer consisting essentially of a Sb base thin film and a reactive thin film. The Sb base thin film is formed by depositing a Sb base material containing at least 95 at % of Sb to a thickness of 70-150 Å. The reactive thin film is formed of a material which forms a phase change recording material when mixed with Sb. The reactive thin film is typically formed of an In—Ag—Te or Ge—Te material. Stable write/read characteristics are accomplished at the first overwriting, initializing operation is eliminated, and rewriting is impossible at the same linear velocity as recording.

Abstract: A recombinant virus is provided which is obtained from a BHV virus originally having the gI gene whose DNA sequence is delimited by nucleotides 172 and 1311 of SEQ ID NO:1 herein and which has been mutated by total or partial deletion and/or insertion in this region. By the mutation in this region, there is no longer any expression of the glycoprotein which has been mutated or rendered inactive, and thus animals vaccinated with these mutants do not develop antibodies against the glycoprotein and can be serologically distinguished from animals infected by field BHV-1 strains and other vaccinal strains currently used. A method of using the present recombinant virus is also provided which allows one to distinguish infected animals from vaccinated animals in a manner that has not previously been possible using presently available commercial vaccines.

Abstract: A method and apparatus for optically determining the dimension of part surfaces. Particular embodiments describe optical triangulation based coordinate measurement machines capable of accurate measurement of complex surfaces, such as gear teeth and turbine blades. Other embodiments provide highly useful sensors for robot guidance and related purposes. Up to 5 axis sensing capability is provided on surfaces of widely varying form.

Abstract: The blade (12) which is to make the transverse cut of the film in the product packaging station is fixed in the lower part of the grooved section (11) which forms part of the front folder (9) of the packaging machine and has its cutting edge facing downwards. The film to be cut (102) is raised against this blade by a parallel grooved bar (13) with rounded and preferably staggered edges, which in an intermediate phase before its own working travel is also used to raise the section of the film which will have to be cut subsequently, to dispose the film in the correct position for gripping by the lateral grippers (6) of the packaging machine. The said film raising bar is preferably driven by means of a link block, by and electric motor (22) with electronic rotation speed and phase control, controlled by the processor of the packaging machine.

Abstract: This is a method of generating a plurality of images of a substrate from radioactive radiation coming from a plurality of radioactive tracers contained in the substrate. To this end, data representing the different detection signals generated by a detector are memorised, individually for each radioactive emission detected during a certain observation period, then statistical processing of these data is carried out in such a way as to estimate the images of the different tracers which correspond best to the set of memorised data.

Abstract: 7-O-(4-Amino-2,4,6-trideoxy-2-fluoro-&agr;-L-talopyranosyl)-daunomycinone or -adriamycinone is now synthesized as a novel daunomycinone or adriamycinone derivative having the general formula wherein R is a hydrogen atom or hydroxyl group. These novel compounds according to this invention exhibit excellent antitumor activities and have a high solubility in water, and hence they are useful as an antitumor agent.

Abstract: A hydraulic shutoff device in the end positions of a servo cylinder is provided to prevent direct hard contact between the working piston (31) and the limit stops (47, 48) under working pressure and to enable withdrawal from end positions with hydraulic assistance. Idler pistons (32, 33) with limited displaceability are located on the working piston (31) and act as a seal, fitting tightly against the sealing edges (34, 35) of the working piston. The sealing edges (34, 35) control a bypass channel (36) located in the working piston (31). A spring (41) is inserted between the idler pistons (32, 33) in a chamber (40) which can be pressurized. When the working piston (31) comes into contact, for instance, with the limit stop (48) of the bush (43), the collar (45) knocks one idler piston (33) away from the sealing edge (35). Junction with the chamber (40) occurs through the bypass channel (36), whereupon the working pressure pushes the idler piston (32) back against the spring (41) away from its sealing edge (34).

Abstract: A device for injecting high pressure atomized fuel liquid into the combustion chamber of an internal combustion engine such as a diesel engine. The device includes a mechanism for delivering high pressure liquid fuel (16) such as a pump. The mechanism communicates via a cyclic communication device with an injection chamber (26) of variable volume having a movable element (27) returned by a resilient returning element (28) towards a stop (33), and communicates permanently with the nozzle cavity (10). The amount of liquid fuel is delivered to the injection chamber during the cyclic closing phase of a nozzle obturator (14).

Abstract: Known cyclic depsipeptides which are PF 1022F substance and PF 1022H substance, as well as a novel cyclic depsipeptide, PF 1022G substance, are now prepared simultaneously by cultivating a fungal strain capable of producing PF 1022F substance, PF 1022G substance and PF 1022H substance represented by the known PF 1022 strain (deposited under FERM BP-2671) which is a kind of fungus belonging to asporous imperfect fungi (the order Agonomycetales) and is presumable to belong to the genus Xylaria or the genus Rosellinia in the family Xylariaceae.

Abstract: A method is provided for extracting overlay information from a target of an integrated circuit wafer wherein the first-level target has features wh are optically concealed by an overlying opaque planarized film. The target employed has an architecture including a resist feature on the planarized film and an embedded electron backscattering target feature disposed beneath the planarized film. This target is scanned with an electron bean of an energy sufficiently high (e.g., at least 11 keV) to penetrate the planarized film, be backscattered by the backscattered feature and return through the planarized film or through the planarized film and the resist feature. Electrons backscattered from the conductive first-level target feature through the resist feature are detected and a signal profile is generated based thereon. This signal profile is analyzed to extract overlay information.

Abstract: The invention concerns a control device for the emission of carrier currents on a low voltage network, comprising a sensing module (1), by magnetic coupling, for generating from carrier currents detected high frequency signals (shdf), a local oscillator (2) generating a reference frequency radioelectic signal (fr) of a frequency comprised in the signal band (shdf) and a frequency-changing module (3) delivering an audio baseband signal (sbb) based on the (shdf) and (fr) signals. A demodulating circuit (4) delivers a detected low frequency signal (sdbf) based on the baseband signal (sbb) to a transducer circuit (50, 51) generating a sound signal controlling the current carrier frames. The invention is applicable to the implementation and management of current carrier installations on low voltage networks.

Abstract: A temperature control apparatus for a refrigerator and a control method therefor, mount an air circulation fan in addition to a prior refrigerating fan into the refrigerating compartment, drive the air circulation fan together with the refrigerating fan or drive only the air circulation fan, obtain a uniform cooling effect of a refrigerating compartment, feebly circulate a cool air when opening a door of the refrigerating compartment, and quickly cool the refrigerating compartment after closing the door.

Abstract: A method for reducing the content of phytate and/or salts thereof, formed by phytic acid, in cereal grains, whereby the cereal grains are subjected to a combined wet steeping and dry steeping in at least two successive cycles in that the cereal grains are mixed with water or a water mixture to a water content in the cereal grains of 25-60%, the pH value is adjusted to pH 4-7, the mixture is heated to 35-60.degree. C. and is subjected to wet steeping for a period of 0.5-10 hours, eventual excess of water or water solution is drained, and the cereal grains are dry steeped for a period of 0.5-20 hours at a temperature of 35-60.degree. C., whereupon the cereal is finally dried. The cereal can be taken out of the process as whole grains, as flakes, as cut grains or as flour.

Abstract: Furnace for the treatment of ore on a rotary hearth, including a toroidal chamber, a rotary hearth and drives for the rotary hearth, the hearth being arranged on a supporting frame fitted with guides means and motion-supports; the drives are at least partly connected to the said guides and/or to the motion-supports means.

Abstract: An operation control method for a refrigerator after a power-supply comeback due to a power-failure that performs a re-operation according to operation information stored before the power-failure.

Abstract: A method and an apparatus for controlling the function of all kinds of reciprocable power machines which are actuated by pneumatic, hydraulic of any other pressure fluid, irrespective if the machines are of rotary or axially operating type, in which the active power stroke is accomplished using full power of pressure fluid against a reciprocatable piston (2) in the active air pressure chamber (10, 12), and in which the reversing of the direction of operation is made by alternatingly supplying pressure fluid to the opposite air pressure chamber (12, 10) of the machine. A valve poppet (6) having several channels alternately places one of the pressure chambers (10, 12) of the reciprocatable fluid actuated machine (1, 2) under full pressure, builds up a certain counter pressure in a pressure chamber which is, at the actual moment, inactive, and evacuates the pressure from an inactive pressure chamber of the fluid actuated machine.