Abstract: A hearing aid includes an identifier for identifying usage of the hearing aid at a correct side on the left ear or the right ear of a wearer. The identifier is constructed as a rotational element having a first feature and a second feature to be respectively set by a rotational movement.

Abstract: A safety and arming unit for a fuze of a projectile has a rotor for interruption of a firing chain. The rotor can rotate from a safe position to an armed position. In order to allow the safety and arming unit to be designed to be physically compact and such that it can be assembled easily, it is proposed that it has a first and a second rotor safety device which each engage in the rotor in order to block rotor rotation to the armed position, wherein the first rotor safety device is designed to carry out a release movement by virtue of its inertia during a launch acceleration of the projectile, and the second rotor safety device has a pyrotechnic charge for producing a release movement.

Abstract: The invention relates to a method for initializing a desired game in an electronic gaming machine, in which a predefined fee has to be paid in order to play the game and the events of the game are displayed on a screen. According to the invention the player is offered the following alternatives a) he can decline the offer of a preliminary game which is played before the desired game, or b) he can play this preliminary game, if he declines the preliminary game, the main game is played with predefined chances of winning and predefined win amounts, when the preliminary game, which permits only a win or a loss—i.e. without setting or paying a win amount—, is selected and after it is played, the win or loss of the preliminary game is established, the main game is played when the preliminary game is won, and, when the preliminary game is lost, game play is ended, the money inserted is lost, and the gaming machine may offer the player the stated alternatives again.

Abstract: A housing for an exhaust gas treatment component includes a casing having a first thickness and a first length and at least one sleeve having a second thickness and a second length. The at least one sleeve is at least partially in contact with the outside of the casing and is connected thereto. The second length of the at least one sleeve is shorter than the first length of the casing. An exhaust gas treatment component, an exhaust gas system and a motor vehicle are also provided.

Abstract: A readout chip for single photon counting has a plurality of N individually working channels each assigned to a respective detector diode. Each channel has a counter designed as a binary counter having a length of M bits and a number of programmable bits. Further, the readout chip has a serial shift register or parallel data input register for entering values for the counter and the programmable bits, and a number of data output shift registers each having a number of K data outputs. Means are provided for selectively multiplexing each of the K data outputs onto a selectable bit of the data output shift register.

Abstract: A compressor unit is particularly suitable for compressing air in portable and/or transportable devices. The compressor unit includes a motor, a compressor, and a pressure gauge (manometer). The pressure gauge is connected to the compressor unit through a threaded connection and the supply of the pressure medium to the pressure gauge travels through the threads.

Abstract: A positive-guidance apparatus for conversion of a rotary movement of a driven cam element to a reciprocating movement of a part. The apparatus has a first cam area which pushes the part away in a first direction. A second cam area, which is formed on another cam pulls the part back with the aid of a flexible element.

Abstract: A data ring has two or more disconnectable nodes and a monitoring device for monitoring and driving the nodes. Appliances that communicate with one another can be connected to the nodes. The data ring is distinguished by an additional node that can be connected by the monitoring device. The additional node allows a fault state to be produced deliberately in the other nodes. The deliberate production of a defined fault state in the data ring and the defined propagation of this defined fault state in concatenated data rings results in states being produced in all of the nodes which correctly initiate fault handling routines in the appliances which are connected to the nodes. The fault handling routines are provided as standard and provide the appliances at the node with knowledge of the failure of the faulty node or of the addition of a new appliance at a node.

Abstract: A radar is provided with transmitting means for transmitting a signal and with receiving means for receiving a reflection of the transmitted signal. The inventive radar is characterized in that the transmitting means is provided with a transmitting oscillator and the receiving means is provided with an evaluation oscillator. The transmitting oscillator is excited by the evaluation oscillator and/or the evaluation oscillator is excited by the transmitting oscillator in a quasi-phase coherent manner.

Abstract: The document explains, inter alia, a method in which, for a target system having various functional units, model units are specified to simulate the various functional units. The model units respectively contain compiling functions, so that a method for automatically programming a target system is produced which can easily be changed, serviced and maintained.

Abstract: A method for fabricating a field-effect-controllable semiconductor component includes providing a configuration having a semiconductor body with a front side, a rear side, a first terminal zone of a first conduction type, a channel zone of a second conduction type formed above the first terminal zone, and at least one control electrode adjacent the channel zone. The control electrode is insulated from the semiconductor body. A second terminal zone of the first conduction type is fabricated in the channel zone near the front side of the semiconductor body by: doping the channel zone near the front side with a first dopant concentration to fabricate a first zone of the first conduction type, and doping a section of the first zone with a second dopant concentration higher than the first dopant concentration to form a second zone of the first conduction type.

Abstract: A door latch is particularly suited for a washing machine door. The device has a pivotally mounted rotary catch for latching onto a locking element and a pivotally mounted blocking or arresting element. The latter is pivotally mounted between a latching position that latches the rotary catch and an unlatching position that releases the rotary catch. The arresting element can be actuated by a bimetallic adjusting element, which can be heated by a heating element, and by an actuator system that, at the same time, is actively connected to the turning catch in a direct manner. A torque component effected on the arresting member by the actuator system is greater in value that a torque component introduced by the bimetallic adjusting element.

Abstract: A configuration for securing a slide-in unit in a cage of a computer by plastic retaining rails that are attached on the side of the slide-in unit and guide rails that are secured at the cage. The retaining rails are insertable into the guide rails and securable at the guide rails by resilient elements and resilient stops.

Abstract: A compensation component, in which a lateral section and, at least at one end of the lateral section, a section that is inclined with respect to the surface of a drift path, includes n-conducting and p-conducting regions completely embedded in a semiconductor body without a trench. In such a case, the inclined section is formed by ion implantation through an implantation mask with an inclined edge.

Abstract: A data processing system includes a data memory, in which data are stored, the data representing a set of predetermined geometrical basic forms and a set of geometrical operations that can be applied to the basic forms. The basic forms form place markers for electronic components in the layout. In other words, each component is represented by a geometrical basic form or a combination of a plurality of geometrical basic forms. The basic forms can be altered during the layout design by application of the geometrical operations. Such alteration creates a large margin of freedom in the design. On the other hand, the unaltered original basic forms are examined for verification of the layout design. As a result, the verification is simplified and “dummy” errors that are often a consequence of the complexity of a design are avoided. A method for designing the layout with the system is also provided.

Abstract: A twin clutch, in particular an actively closing, dry friction twin clutch is provided for a twin clutch transmission of a motor vehicle having an internal combustion engine, a crankshaft, and two transmission input shafts. The two transmission input shafts are connected to respective friction clutches and can be selectively connected to the crankshaft. At least one axial bearing is provided at the twin clutch such that axial forces, which are present when the clutch is actuated, can be transferred to the transmission housing.