Abstract: The lift platform (16) of a lifting apparatus (10) can be raised and lowered by a hydraulically operated lifting device (12) . The back rest (18) can be swivelled backwards and forwards by a swivelling device (19). A multi-valve housing (20) is connected via pressure lines (24, 26) to the lifting and swivelling devices (12, 19). A hydraulic water supply line (22) feeds hydraulic water to the multi-valve housing (20) . The multi-valve housing (20) contains main valves for filling or emptying the lifting and swivelling devices (12, 19). The multi-valve housing (20) is triggered by an external manual control unit (30) via a flexible multiple line (28) .

Abstract: A refrigerated cabinet wherein a dealer side and an opposedly located customer side are recognizable comprises a plurality of uprights arranged to support a display glazed deck, and an electric console associated with a cabinet refrigerating system to control its operational functions. The electric console includes an elongate box-shaped case mounted close against one of the uprights lying on the cabinet dealer side.