Abstract: A continuous steam generator with a circulating atmospheric fludized-bed chamber is defined by encircling walls essentially on all sides, comprised of gas-permeable tubular walls provided with essentially vertical tubes, and comprises at least one funnel in its lower region. The turbulence combustion chamber has at one essentially vertically arranged heating surface provided with vertical tubes, said heating surface comprises of a welded tube-web-tube combination, and a water/steam working medium flows through the tubes of the encircling walls and the heating surface. All of the tubes of the encircling walls and the heating surface are embodied as evaporator heating surfaces and are mounted in parallel for the circulation of the entire working medium to be evaporated. In addition, all of the tubes of the encircling walls have an inner smooth surface, and the heating surface extends between the bottom of the combustion chamber or the upper edge of the funnel, and the top of the combustion chamber.

Abstract: When constructing a steam generator, buckstay modules are joined with tube wall units to form buckstay and tube wall modules while the boiler steel structure is being erected, and they are temporarily placed within the boiler steel structure level by level. Then an external part of the boiler top main grid is constructed whose beams are flush with the tube walls of the buckstay and tube wall modules. Then the boiler wall is mounted by aligning and welding the individual tube wall modules from top to bottom. Simultaneously, the internal components are constructed on the boiler base and hoisted to installation height. Preassembling buckstay and tube wall modules eliminate the need for inserting buckstays or tube walls from above through the boiler top main grid. For this reason, the roof opening can be smaller than usual. The inner boiler top main grid therefore does not require its own main beams, which saves a substantial amount of steel.

Abstract: A circulating fluidized bed reactor includes a reactor chamber, at least one duct connected with the reactor chamber for drawing off a flue gas having entrained solid particles from the reactor chamber, at least one cyclone separator that is connected with the duct for separating solid particles from the flue gas, at least one recirculation device for recirculating at least a portion of the separated solid particles from the cyclone separator into the reactor chamber. The recirculation device comprises a siphon-trap gas seal including a riser having first and second outlet openings on the circumference proximate to the upper end, the first and second outlet openings pointing substantially in the direction of the reactor chamber. The recirculation device also comprises a device for fluidizing the portion of the separated solid particles and a device for connecting each opening of the gas seal riser with the reactor chamber.