Abstract: Sheathed cable for transmitting remote control actions by the relative axial movement between the cable and sheath is described. A terminal piece is rigid with each end of said sheath for connecting the end to a mechanical member and provided with a tubular element connected to said terminal piece so as to permit swing of the axis of the tubular element with respect to the terminal piece, said terminal piece being made of plastics material.

Abstract: A control device which, as a result of the alternative movement of one of two operating elements, moves a control element connected to a member to be controlled by the device, is described. The device comprises a first and second saddle mobile axially on a frame, and between which is disposed a rolling body arranged to cooperate with a part of each of said saddles to rotate said body on said part of one saddle when the other saddle is moved axially, said control element being connected to the rotation axle of said rolling body so as to move axially with it.