Abstract: In embodiments of the present invention improved capabilities are described for a method of grammar checking, comprising providing a first level of grammar checking through a computer-based grammar checking facility to grammar check a body of text provided by a source in order to improve the grammatical correctness of the text; providing an excerpt of the body of text containing an identified grammatical error as a result of the first level of automated grammar checking to a second level of human augmented grammar checking consisting of at least one human proofreader for review; incorporating the results of the human proofreader review to contribute to an at least one corrected version of the provided body of text; and sending the at least one corrected version back the source. The method of grammar checking may provide for automatic grammar correction and text enrichment, such as when text is entered via a computer device with input limitations.