Abstract: The invention relates to a vessel for metallurgical purposes intended for transporting molten metals. The tank has a metal jacket provided with a heat-proof lining. Two lifting lugs are disposed on the outer side opposite one another, each of which is supported by a lug shield connected to the metal jacket. The lug shield is disposed so as to limit movement in vertical and peripheral direction. Alternatively, the vessel can be made of sections of pipe, with the lug shield connected to a reinforcement ring on the pipe sections. Means are fixed on the metal jacket and/or the reinforcement ring(s) for receiving the own weight of the lug shield and the vessel when the vessel is in a vertical or tilted position.