Abstract: A biogas plant produces both methane and liquid fertilizer by fermenting biomass. The plant includes a fermenter, a percolate tank and a sanitation tank located inside the percolate tank. Dry fermentation takes place in the fermenter and generates methane and a percolate. The percolate is circulated between the fermenter and the percolate tank. Percolate that is returned from the percolate tank to the fermenter is sprinkled over the biomass. A portion of the percolate is transferred from the percolate tank into the sanitation tank. The percolate in the sanitation tank is sanitized by heating to a Celsius temperature between 45° and 65° for a period of at least five days. The percolate in the sanitation tank is heated using both a heating device in the sanitation tank as well as heat generated from a thermophilic fermentation reaction occurring in the percolate tank. The sanitized percolate is used as liquid fertilizer.

Abstract: The invention relates to a bioreactor for methanizing biomass, a biogas plant having a plurality of such bioreactors, and a method for operating such a bioreactor. Because the elongated reactor vessel includes both a loading gate and an unloading gate that are arranged at opposite ends of the elongated reactor vessel, it is possible to remove consumed biomass, which is harmless in terms of epidemiologic hygiene and plant hygiene due to thermophilic process control during the fermentation, from the reactor vessel through the unloading gate and to transfer this consumed biomass directly to the composting process. The bioreactor thus has a “clean” unloading gate and an “unclean” loading gate.