Abstract: A device (1) for determining the dew point of a gas in a process chamber (2) which comprises a temperature control element (3) and a temperature sensor (4) for determining the temperature in the process chamber (2). The temperature sensor is in a thermally conductive functional connection with the temperature control element (3), and the temperature control element (3) is designed to actively heat and cool the temperature sensor (4). The temperature sensor is arranged in direct contact with the temperature control element (3).

Abstract: A sterilizer comprises a sterilization chamber (1) with a test device (2) for testing the effectiveness of a sterilization process. The test device (2), in turn, comprises a test element (3) with a sensor (4) for measuring at least one parameter, and cooling mechanism (5) for cooling the test element (3). The test device (2), as a whole, is completely accommodated within the interior (8) of the sterilization chamber (1).

Abstract: A load carrier (1) for a cleaning machine is proposed. The load carrier (1) comprises a carrying frame with a lower load carrier tier (2) and an upper load carrier tier (3) which are arranged parallel to one another and which are connected to one another by spacers (5, 6). Furthermore, the load carrier (1) comprises at least one further, removable load carrier tier (11) which, parallel to the upper and lower load carrier tiers (2, 3), is detachably fastened to, preferably slidable into, the carrying frame. The removable load carrier tier (11) comprises a rotatably mounted wash arm (10) and at least one feed line (8) for the supply of a fluid to the wash arm (10).

Abstract: The present invention relates to a washing machine in a sterilisation section of a hospital for washing and/or sterilisation of a surgical instruments, for instance, and similar, and in particular to an improved rotating wash group of said washing machine. It is provided for according to the present invention that said wash group comprises a tubular body (2) with an inlet projection (3) for a washing agent, a tubular washing rotor (4) having a set (11, 12) of through-holes (13) arranged in a rotatable manner inside the tubular body (2), and holding flanges (5, 6) to secure the rotor (4) in said body (2).

Abstract: A device for carrying out a heat treatment method with a heat treatment liquid is disclosed. The device includes a working tank, which can be closed in a pressure-tight manner and designed as a hollow circular cylindrical. The interior of the working chamber has a process chamber for arranging material to be treated. The device includes a feed device for feeding a heat treatment liquid into the process chamber and a discharge device for discharging hear treatment liquid present in the process chamber. The device has a circulating device for circulating an amount of the heat treatment liquid within the process chamber for carrying out the heat treatment method. The device includes a heating device for heating the heat treatment liquid and a storage tank for temporarily storing substantially the entire amount of the heat treatment liquid. The storage tank is arranged completely in the interior of the working tank.

Abstract: The device is suitable in particular for treating medical endoscopes. At least one treatment fluid is fed through a conduit system (3) to a channel attachment (4), to which a channel of the instrument to be treated can be attached. The conduit system has a fluid attachment (39), which can be connected to a source of treatment fluid. With the aid of a measuring device, the flow of the treatment fluid in the conduit system, and thus the permeability of the attached channel, can be measured. The measurement is effected with the aid of a measurement section (6) in which a flow sensor (7, 7?) is arranged. All the treatment steps are carried out via the conduit system and in particular also via the measurement section. In this way, the conduit system is subjected to the same process as the instrument to be treated, and a flow measurement can be carried out in each individual treatment step.

Abstract: The device is suitable in particular for treating medical endoscopes. At least one treatment fluid is fed through a conduit system (3) to a channel attachment (4), to which a channel of the instrument to be treated can be attached. The conduit system has a fluid attachment (39), which can be connected to a source of treatment fluid. With the aid of a measuring device, the flow of the treatment fluid in the conduit system, and thus the permeability of the attached channel, can be measured. The measurement is effected with the aid of a measurement section (6) in which a flow sensor (7, 7?) is arranged. All the treatment steps are carried out via the conduit system and in particular also via the measurement section. In this way, the conduit system is subjected to the same process as the instrument to be treated, and a flow measurement can be carried out in each individual treatment step.