Abstract: A receiving part for receiving a rod for coupling the rod to a bone anchoring element, the receiving part including: a receiving part body including a rod receiving portion with a channel for receiving a rod, and a head receiving portion for accommodating a head of a bone anchoring element, the head receiving portion having an open end and being flexible for inserting and clamping of the head; a locking ring around the head receiving portion to exert a first force onto the head receiving portion to lock the head therein; and a pre-locking ring separate from the locking ring and around the head receiving portion to exert a second force less than the first force onto the head receiving portion to clamp the head in a temporary pre-locking position.

Abstract: A stabilization device for stabilizing bones of a vertebra includes a first rod, a second rod, a rod connector connecting the first rod and the second rod, the rod connector comprising a receiving portion for receiving the first rod and a fixation element for fixing the first rod in the receiving portion, wherein in the receiving portion a rod contacting surface is provided and wherein the contour of this rod contacting surface has deviations from the contour of the surface of the first rod. The rod connector allows to connect a flexible rod, for example made of an elastomer material, with a rigid rod, made for example of a metal.