Abstract: The application concerns a method for the serum-free production of packaged and infectious vital vectors in an artificial capillary system cartridge. The invention further concerns transducing target cells with the vital vectors. The invention is particularly suitable for producing transduced target cells free of adherent serum proteins.