Abstract: A rotating drum on a carriage has one end portion constructed as a chopping chamber, the major part of the drum's periphery serving as a sieve. The interior of the drum is subjected to suction for the removal of floating components. Refuse components, which are not chopped nor removed by the sieve periphery of the drum, are discharged axially via a funnel. The unit is a mobile one.