Abstract: A process is provided to prepare production data for a print job. In one embodiment of the present invention, the production data includes an electronic document defined by a page description language (PDL). The electronic document is stored in a PDL image file, such as a Postscript file, a PDF file, or the like. A still image proxy, which may be a JPEG file, a GIF file, a PNG file, or the like, is created of the PDL image file. An image display of the still image proxy is electronically manipulated. Information about the manipulations are recorded and subsequently used to revise the PDL image file so as to match the PDL image file to the manipulations made to the image display of the still image proxy.