Abstract: An apparatus and method for transferring fluids from a fluid container to a fluid reservoir are disclosed. More particularly, the fluid transfer apparatus is directed to the transfer of fluids from commercially supplied plastic containers to various fluid and lubricant reservoirs. The invention enables contaminant and drip free transfer of fluids from locations both above and below the reservoir opening and provides for the precise volumetric measurement of the fluid transferred. The fluid transfer apparatus may comprise a cap with a bore through its upper surface configured to closely receive a tube. The tube may be extended with a suitable length of flexible tubing having an inner diameter configured to closely receive the tube. The present invention can also be viewed as providing a method for transferring fluid.