Abstract: A buoy for use in loading or unloading a flowable medium, especially oil from a vessel at sea. The buoy includes an outer member and a central member rotatably mounted in the outer member. The central member forms a passage for the flowable medium from the lower end of the buoy which is connected to a transfer line to a tube system within the vessel. The outer member is received and latched in an opening in the bottom of the vessel. The central member is connected to the tube system by a swivel means coupled to the upper end of the central member by a flexible joint which allows angular displacement about the axis of connection.

Abstract: A method and a system for connecting a submerged loading/unloading buoy to a submerged receiving space in a floating vessel for transfer of oil to or from the vessel. The buoy is anchored to the sea bed and is connected to a transfer line for carrying the oil. A sink line, having an auxiliary buoy attached to its end, is lowered from the vessel through the receiving space, with the auxiliary buoy coming to the water surface. A suitably marked pick-up line connected to the loading/unloading buoy, is taken up and connected to the sink line. The vessel is then positioned above the submerged loading/unloading buoy and the sink and pick-up lines are pulled up through the receiving space, so that the loading/unloading buoy is hoisted up and moved to a locking position in the receiving space. The vessel is provided with a hoist to lift the lines and the loading/unloading buoy, and also with a service shaft connecting the receiving space to the deck of the vessel.