Abstract: A gas-cooled welding gun for an arc welding device, comprising an electrically conductive current contact tube disposed concentrically within an electrically conductive outer tube and separated therefrom by an intermediate space. The current contact tube includes a wire guiding channel for a welding wire. A plurality of spacers is disposed at intervals in the intermediate space between the current contact tube and outer tube,. electrically insulating these components from each other. A shielding gas is provided in the intermediate space to cool the system and openings in the spacers allow the gas to flow therethrough. Structures are provided on the current contact tube which increase the overall surface area thereof. Regions of the surface of the current contact tube not covered by spacers are exposed toward the intermediate space and therefore to the shielding gas.

Abstract: The invention relates to a robot holder for fixing a fluid-cooled joining tool (6) rotatably about a longitudinal axis (L) on a robot arm (2) of a joining robot with a stator (3) that can be fixed on the robot arm (2) and a rotor (4), which comprises a connection for the joining tool (6) and can be rotated about the stator (3), wherein a feed-through (13) for a joining medium, particularly a welding or soldering wire, runs inside the robot holder through the stator and the rotor. For the even more flexible use of such automated joining tools operating with a joining medium on robots, it is desirable to enable for a rotation of the joining tool that is less limited in the angular range, preferably by a range of at least 360° and even more up to rotatability that is delimited by robot parameters but otherwise free, and to create an accordingly adapted passage for cooling fluid.