Abstract: An apparatus for supplying respiratory gas to a patient in which respiratory gas components are metered with great accuracy and sources of error are detected early. The apparatus has metering devices for respiratory gas components which are connected, on the leading side of a mixing chamber volume, to a ring line; a first respiratory gas analyzer on the trailing side of the mixing chamber volume; a second respiratory gas analyzer at a patient connection; a regulating device for the respiratory gas components which controls the delivery of respiratory gas components, as a function of the concentration measured with the second respiratory gas analyzer, in such a way that the difference between a predetermined concentration and a measured concentration at the patient connection is minimized; and means for performing a plausibility comparison between the measured values of the first respiratory gas analyzer and the second respiratory gas analyzer.

Abstract: A device is provided for measuring the differential pressure in anesthetic dispensing devices, with which the differential pressure can be measured between two lines (2, 6) for supplying gaseous components to a mixing site (3). The device has at least one differential pressure sensor (11), which is connected with the lines (2, 6) for supplying the gaseous components. Buffer elements (12, 12?) are integrated in the connection between the lines (2, 6) for supplying the gaseous components and the differential pressure sensor (11).

Abstract: A simple and reliable process for activating a medical instrument, for example, one containing an anesthetic agent- or drug-dispensing unit (23) as well as a respirator drive (24) for respirating a patient is provided. The medical instrument is switched on, and a sensor (20) for detecting biometric features of a user, which is connected to or communicates with the medical instrument, is activated by the switching on, so that the individual biometric features of a certain user are detected. Te detected individual biometric features of the certain user are compared with the biometric features of at least one user within a preset time period. The medical instrument is released for the operation by the certain user only in case of agreement between the detected individual biometric features of the certain user and biometric features of at least one user, which were entered in the memory in advance.

Abstract: A quick connection system between an anesthesia respiration system and an absorber has a gas-tight connection between the anesthesia respiration system and the absorber. The absorber (1) has a concentrically arranged gas inlet opening (8) and a gas outlet opening (9) on its front side (4) for this purpose, as well as a guide plate (3) that can be pushed into an absorber mount at the anesthesia respiration system. Centering notches (11, 12), which engage a centering pin at the absorber mount, are provided at the guide plate (3) in the direction of pushing in.

Abstract: An anesthetic evaporator with a pressure control circuit has a differential pressure pick-up (18) can be calibrated in a simple manner. A switchover device (20) is provided according to the present invention at a bypass gap (3), which is designed to connect the gas inlet (4) directly with the gas outlet (5) via a first bypass line (23) and to bridge over the bypass gap (3) via a second bypass line (26) connected to a ventilation duct (27) in a first switching position. The gas flow from the gas inlet (4) to the gas outlet (5) is established via the bypass line (2) in a second switching position. The calibration of the differential pressure pick-up (18) with the pneumatic connections (16, 17) is performed in the first switching position of the switchover means (20) via the ventilation duct (27), which is open toward the ambient atmosphere.

Abstract: An operating room light fixture with a light fixture housing, in which at least one lighting unit with at least one light source is arranged, with a handle, which is arranged on a side of the light fixture housing facing the operating area, wherein the handle comprises a control element for setting and/or adjusting the luminous intensity of the light source.

Abstract: A device and system for dispensing medical active ingredients. Medical active ingredients may be, e.g., drugs or anesthetics, which enter the patient's bloodstream. Injection pumps and perfusors are usually used for their dispensing, and vapors are frequently used in the case of inhalation anesthetics. The device permits the dispensing of a plurality of medical active ingredients, in which the rates of dispensing can be set precisely and changed with rapid action. This is accomplished by the series connection of a plurality of devices according to the present invention, which are designed as modules. Each module comprises a cartridge (6) as well as a delivery device (8) for delivering the particular medical active ingredient to be administered to a fluid interface (18), which leads to a supply line (16) designed either as an infusion line or as a respiration tube. The module has a coupling means (9, 10, 11, 12).

Abstract: An operating room light fixture having a first lighting unit including a first light source and an external reflector, a second lighting unit including a second light source and an internal reflector, and a control unit. The second lighting unit is positioned in front of the first lighting unit with respect to the direction in which the light emerges from the light fixture. The control unit may be actuated by a rotary element located in a handle of the light fixture. A heat reflection filter may be provided for adjusting the color temperature of the light fixture to a desired value.

Abstract: A process for setting an anesthesia apparatus or respirator with a control unit controlling the respiration is wherein a) after selecting an input sector for a respiration parameter by pressing the rotary and acknowledge switch and keeping it pressed beyond a preset first time threshold and by subsequently adjusting same corresponding to the direction of rotation of the rotary and acknowledge switch, an increase or decrease in the value of the selected parameter is brought about directly via the control unit, b) the set value of the selected parameter is changed over into the presetting by releasing the rotary and acknowledge switch, c) repeated pressing of the rotary and acknowledge switch and keeping it pressed within a second preset time threshold after releasing the rotary and acknowledge switch according to b) leads to the setting of the parameter selected with an increased or decreased value according to a), so that a further adjustment of the selected parameter setting is possible, d) pressing and rele

Abstract: An alarm is associated with a device for dispensing volatile anesthetics. The alarm and device is designed such that an alarm is triggered whenever the operating voltage is interrupted and an assembly unit that determines the dispensing of at least one anesthetic is not in a prescribed state of operation.

Abstract: An electrode belt for impedance tomography shall be improved such that it has a simple design and makes possible good contacting of the electrodes (2) with the body of the test subject to be examined. The electrode belt (1) has at least 16 electrodes (2) on an electrode holder or belt material (3), which is elastic at least in some sections. The belt formed of one or more belt material sections completely surrounds a test subject to be examined on the circumference of the body. Electrode feed lines (63) extend along the electrode holder (3). The electrode feed lines and are connected to a feed line (6) at least at one feed point (4) on the electrode holder (3).

Abstract: A care device and process are provided. The care device has a sensor module (11), which is to be placed directly on the patient (3) for picking up the patient's data, such as temperature, pulse and ECG. A first receiving means (13) is arranged in space in the vicinity of the patient (3) and is designed to pass on the measured data received from the sensor module (11). A mobile part (9) can be removed from the care device and provides wireless communication and a second receiving means (24) for establishing an alternative primary wireless link when the patient is removed from the care device.

Abstract: A filling device for an anesthetic evaporator has filling of an anesthetic evaporator is possible. To accomplish the object, an additional vent hole (36), which is opened immediately after the filling in order for excess anesthetic volume to be able to flow out of the filling device into the anesthetic tank (15) of the anesthetic evaporator (2), is provided within the filling device above a fluid channel (14), via which both the gas and liquid exchange takes place during the filling.

Abstract: An anesthetic tank (1) of an anesthetic dispensing unit is used especially for desflurane and has improved reliability of operation by mutually complementing level monitoring devices. The anesthetic tank (1) is equipped with a level tube (3) arranged in or on the outer wall with a connection line (6) into the interior space as well as with an optical level sensor (4). The optical axis (5) of the level sensor (4) is located at the same level as a mark (33) on the level tube (3).

Abstract: The interaction between a filling valve (28) on the filling device and an adapter valve on a bottle adapter has improved anesthetics filling features including radially inwardly directed bars (26), which engage (pass into) corresponding slots on the outlet pipe of the bottle adapter. The bars engaged in the slots actuate the adapter valve. The bars are provided on the inner wall of a filler neck (22).

Abstract: A device is provided for putting an electrode carrier on a recumbent patient. The device includes a first lifting cushion that supports the shoulder region and the head of the patient at the same time and into which a pressurized medium can be admitted. A second lifting cushion is provided that supports the lumbar region and into which pressurized medium can be admitted. A spacer is provided fixing the lifting cushions in relation to one another in the chest region.

Abstract: A detachable coupling on a rotary drive is provided with first and second coupling surfaces (14, 17) arranged opposite each other. The coupling parts can be assembled without observing a preferential position. The first coupling surface (14) has a plurality of needles (15), which are arranged in a matrix-like pattern and point away from the coupling surface (14). The second coupling surface (17) has a fabric layer (18) designed to receive the needles (15).

Abstract: A wick arrangement for an anesthetic evaporator includes a wick with a carrier material (2) that is essentially impermeable to gas provided with wick material (3, 4) on both sides. A great path length is provided for saturating the gas with anesthetic vapor in the smallest possible installation volume by providing flow channels such as helical flow channels (10, 11) extending helically on both sides of the wick. The gas flow is led in counterflow in the flow channels (10, 11) by a housing (9).

Abstract: A filling system for an anesthetic evaporator is improved such that an anesthetic-specifically coded adapter neck (5) of a bottle adapter (1) can be introduced into the filler neck of a filling device. An outer polygon (7) is provided on the bottle adapter and an inner polygon designed correspondingly thereto is provided on the filler neck as anesthetic-specific codings.

Abstract: A device for measuring the volume flow or other substance properties of a gas, whose direction of flow can reverse. The arrangement contains a specially designed Y-piece, which is used for branching into direction-dependent flow paths and can be used at the same time for the measurement. Such devices can be preferably used in the area of mechanical respiration.