Abstract: A device (10) for disinfecting wound treatment is described, with a housing (18), with a plasma generator (54) arranged in housing (18) for generating a disinfecting plasma, with a flow module (52) arranged in housing (18) for generating a gas stream, which forms a free jet (32) transporting the disinfecting plasma from housing (18), and with a jet control unit (50) for affecting the free jet (32) in a planned manner by controlling the gas stream generated by flow module (52). Means (10) has, furthermore, a guide apparatus (56) controllable via the jet control unit (50) for guiding the free jet (32).

Abstract: A process for automatic control of a respirator changes between two phases of respiration by checking a detected respiratory breathing activity signal for a threshold criterion. If the threshold criterion is met, a changeover is made.

Abstract: A respirator or anesthesia system for respirating a patient (20) includes a gas delivery device (3); at least one gas line (4) for forming a breathing air line system, especially a breathing air circulation system; at least one EMG sensor for detecting the electromyographic muscle activity of the respiratory muscles of a patient (20) being respirated; and a control (9) for controlling and/or regulating the output of the gas delivery device (3) as a function of the detected muscle activity of the respiratory muscles. An adaptation of the part of respiration to the performance capacity of the respiratory muscles of the patient (20) being respirated is made possible without invasive measurement of the electromyographic activity of the respiratory muscles by the at least one EMG sensor being an sEMG sensor (6).

Abstract: A heater, for an incubator for infants, has a housing structure with an upper housing surface and a lower housing surface, at least one air inlet for an inflowing air stream, at least one air outlet for an outflowing air stream, at least one fan impeller, at least one heating element and at least one heat transfer element. The upper housing surface and the lower housing surface delimit a flow space. The heat transfer element is a plate with a flat surface that is arranged horizontally during operation of the heater. An incubator for infants having such a heater is also provided.

Abstract: An breathing or anesthesia apparatus and a process for operating a breathing or anesthesia apparatus are provided in which only a very low energy consumption occurs outside of the operating times. The breathing or anesthesia apparatus (1) is put into an energy-saving mode and a function pretest is performed before putting the apparatus into the energy-saving mode. A function self-test is carried out when the breathing or anesthesia apparatus is put into a standby mode.

Abstract: An illuminating device (10) for illuminating an illuminated area (110), especially an operating area, has at least one light source (20) with at least one laser (22) for the emission of laser light (L) and at least one exciting medium (30). The exciting medium is excited while absorbing at least part of the laser light (L) and emits emission light (E) of a wavelength that differs at least partly from the wavelength of the laser light (L).

Abstract: Respiration system for non-invasive positive-pressure respiration, with a pressure source providing respiratory gas, with a control and evaluation unit connected to sensors detecting a leakage volume, spontaneous respiration frequency, tidal volume and the inspiration time. The control and evaluation unit I) checks the leakage volume and reduces the inspiratory pressure assistance proceeding to ii) or triggers an alarm and returns to I), ii) checks the frequency and triggers an alarm and returns to I) or reduces or increases the inspiratory pressure and returns to I) or proceeds to step iii), iii) checks the volume and reduces or increases the inspiratory pressure and returns to I) or leaves the pressure assistance unchanged proceeding to step iv), iv) adjusts the time period of the pressure assistance, depending on the inspiration time, the time period being left unchanged if the inspiration time lies in the predefined inspiration time interval, and returns to I).

Abstract: A device is provided for the output of medical data with an output device (1) for the output of medical data in a first output mode or in a second output mode different therefrom. The device includes a detection device (3, 4) for detecting an ambient parameter and an automatic switchover device for the output of medical data in the first output mode if the ambient parameter detected by the detection device is in a first range of values, and for the output of medical data in a second output mode if the ambient parameter detected by the detection device is in a second range of values different from the first range of values.

Abstract: Portable patient monitoring systems are provided that include profiles that can be selectively overwritten with profiles stored in or otherwise accessible by docking stations that can mate with the portable patient monitoring systems. Related apparatus, systems, techniques and articles are also described.

Abstract: A device for determining the body core temperature of a living being includes a first temperature sensor (15) for detecting the skin temperature T1, an insulator (11) for receiving the first temperature sensor (15), a second temperature sensor (17) in the insulator (11) for detecting a temperature T2 and a third temperature sensor (19), which is arranged opposite the first temperature sensor (15) at the insulator (11), for detecting a temperature T3 near the environment. Assuming a constant ratio of lateral heat fluxes ? at the insulator (11) between the temperature sensors (15, 17, 29), the body core temperature Tcore is determined by the relationship described by the formula T core = T 1 · [ 1 + k s k g ? ( 1 + 1 ? ) ] - T 2 · ( k s k g + k s + k t ? ? ? k g ) + T 3 · k t ? ? ? k g in which kg=heat transfer coefficient of the tissue and ks, kt=heat transfer coefficients of the insulator (11).

Abstract: A medical device has a fluid port (2), a tube (20), a socket (4), which can be connected to the fluid port and to the tube with freely selectable rotation positions. The tube is provided with a transponder (22) and with a writing and reading device for communication with the transponder, which has an antenna (24) in the area of the fluid port. The socket is provided with a coil (5, 6) each, whose axis of rotation is directed essentially coaxially to the axis of rotation about which the relative rotation position of the socket is variable. The two coils are connected by electric lines (8), to which at least one capacitor (9) is connected as a circuit component. The coils, the electric lines and the circuit component form an electric oscillatory circuit for transmitting signals between the writing and reading device and the transponder.

Abstract: A method is provided for improving the illumination of an illuminated area (100), especially an operating area, of an illuminating device (10) with at least two light modules (20). The method includes the emission of an illuminant characteristic of the light module (20) with a preset amplitude from each light module (20). The reflected amplitudes of all characteristic light types are detected. The detected amplitudes for each light module (20) are compared. The light intensity of at least one light module (20) is varied on the basis of the comparison of the detected amplitudes for each light module (20).

Abstract: A device for electroimpedance tomography with an electrode belt (2), which has electrodes (E1 . . . E16), wherein at least two groups (5, 6) of electrodes located next to each other are formed and the electrodes of one group are contacted with at least one, multiwire feed cable (7, 8). For a reduced noise level during data acquisition, provisions are made for at least one electrode (E9) of two mutually adjacently located electrodes (E8, E9) of two different groups (5, 6) to have an additional electrode feed line (15), which is led over the feed cable (7) of the adjacent group (5).

Abstract: A stretchable belt (1) provided for medical purposes for use on the body of a patient has at least one sensor (8) for detecting at least one parameter of the patient's body. An adaptation to different body sizes and motions of the patient is provided without separate length adjusting members being necessary or without the need to stock different belt sizes. Furthermore, the belt is able to be manufactured at a low cost and makes possible simple and reliable handling, even for patients. The belt material (1) has at least one material area (2) with a lower spring rate in the longitudinal extension than at least one material area (3) with a higher spring rate of the belt (1).

Abstract: A medical lighting device has an operating area light (100), a central control station (11), a lighting control unit (7), a control unit (39), an image detection element (27), an image processing unit (29), reference elements (67, 69), an operating unit (200), a position sensor (25), an operating element (33) arranged at a handle (31), a marking and distance detection element (35) and a device for data transmission (13, 15, 17, 19, 21, 26, 28). A horizontal-vertical position (58) of the operating unit (200) in the room and a light marking position (38) on a reclining surface (99) are determined by the position sensor (25), the marking and distance detection element (35), the image detection element (27) combined with reference elements (67, 69) and image processing unit (29). The operating area light (100) is actuated such that an illuminated area (71) is illuminated on the reclining surface.

Abstract: A respiration system feeds an anesthetic gas having, a density ?gas, with a Y-piece for connection to a patient, with a respiration circuit having an inspiration branch and an expiration branch, which extend away from the Y-piece. A first supply line from a branch in the expiration branch leads to an anesthetic gas discharge valve and a second supply line from the branch leads to a reservoir. A too high pressure, opposing expiration, cannot build up in the expiration branch and losses of anesthetic gas are kept to a minimum. A prestressing device exerts a prestressing force onto the valve body of the anesthetic gas discharge valve against the effect of gravity. The mass mvalve and the prestressing force determine a threshold pressure in the anesthetic gas discharge line that results in an opening of the anesthetic gas discharge valve.

Abstract: A method is provided for automatically controlling a ventilation or breathing system with a ventilation unit (7), which is controlled by a control unit (5), in order to deliver an assist pressure preset by the control unit, wherein the current values of the tidal volume flow Flow(t) and those of the volume V(t) are detected in the control unit. The control unit (5) may carry out a proportionally assisting ventilation method (PAV: Proportional Assist Ventilation) by a factor for a degree of compensation (PPSp) being selected by the control unit and by the parameters for the volume assist (VA) and the flow assist (FA) being determined by: VA=PPSp·?E FA=PPSp·?R, wherein ?E is the deviation of a measured or assumed elastance (Emeasured) of the patient from an ideal elastance (Eideal) and ?R is the deviation of a measured or assumed resistance (Rmeasured) of the patient from an ideal resistance (Rideal).

Abstract: A thermotherapy device (1) includes a basic housing (2) with walls (14) with a support for a patient and an especially transparent covering hood (3) for the basic housing (2), which covering hood can be moved between a closed position and an open position, so that the basic housing (2) is closed by the covering hood (3) in the closed position. A guide mechanism (4) is provided for mechanically guiding the motion of the covering hood (3) between the closed position and open position. A heater such as a convection heater with a blower heats the air and/or an air humidifier humidifies the air. The covering hood (3) is moved in a simple manner and access to the support for a patient is essentially not hindered by the covering hood (3) in the open position.

Abstract: A carbon dioxide absorber for a rebreathing system can be connected to a connection head of the rebreathing system in a simple manner. A centering device (43, 44, 45, 46), provided in the area of a guide plate (40) of the absorber (4), can be caused to mesh with centering pins pointing in the direction of the absorber from the connection head.