Abstract: The invention relates to an apparatus (100) for positioning a tool (21) in a profile rolling machine, comprising a base (10) and at least one spindle (30) extending in a first bore (17) of the base as abutment for the tool (21). A retraction rod (25) serves as connection between the base and the tool (21). A tractive force for the retraction rod (25) is generated by an actuator (50) and the tool is pulled by the retraction rod (25) against a tool stop (23). The first bore (17) is locally expanded to form a cylinder chamber (12). A piston (40) is mounted in an axially displaceable manner in the chamber (12). A pressure medium (M) is introduced via a pressure connection (46) into the base (10) into the cylinder chamber (12) between the base and the piston (40) for applying a force (F1) on the piston (40).
Abstract: The invention relates to a profile-rolling machine for rolling a profile in a blank, wherein the profile-rolling machine has a first and a second profile-rolling jaw. The second profile-rolling jaw (126) is guided—held by a carriage (124)—in a guide track (130) relative to the first profile-rolling jaw (110) for the purpose of rolling the profile into the blank. The carriage (124) has a carriage slide plate (122) and the guide track (130) has a guide slide plate (132). The two slide plates together form a sliding pairing and slide on each other. In order to render said sliding pairing less susceptible to dirty lubricant and less susceptible to wear, it is proposed according to the invention to manufacture the guide slide plate (132) and/or the carriage slide plate (122) at least partially from ceramic or from a non-metallic material or to coat the same with such materials.