Abstract: A T-valve and a reciprocating sliding valve are utilized in lines running from an automated sampler apparatus to an analyzer apparatus. The T-valve, the sampler, the analyzer and sliding valve maintain an air bubble in the lines to assure separation between successive liquid samples running between the sampler to the analyzer or an individual sample container and the analyzer in a manual mode, the T-valve and reciprocating sliding valve permitting alternative withdrawal of samples from the automated sampler or the container in manual mode.