Abstract: A banderoling machine joins film webs from a roll to form a film curtain. Film is placed around material to be banderoled to form a loop and the loop is tightened to clamp at least one of the film webs, and is heat-sealed and separated from the remainder of the film. The web need not be positioned exactly and there is no film waste by providing, a film changing unit where both the working film web and the supply film web are guided through a film sealing unit having at least one separating heat-sealing device to produce a pinch-separating seam between the old working film web and the supply film web and between the excess supply film web and the remainder of the old working film web.

Abstract: In a wrap-around packaging machine by means of which a film loop is wrapped around a plurality of objects, the film passes through a slit provided in a rotary tensioning roller at an end of which a driving pulley is fastened. A rope is wound around the driving pulley. One end of the rope is connected to a traction device and the other end is connected to a restoring device. The tensioning roller by the operation of the traction device can be rotated from a first defined position in which the film freely passes through the slit of the tensioning roller into a second position in which the film is clamped at the tensioning roller and the film loop is tensioned. Then after welding or heat sealing of the film loop the traction device is made inoperative and the restoring device operates in order to move back the tensioning roller into its defined first position.