Abstract: The invention relates to a retaining apparatus (1) having a filter element (3) in a fluid line (2) which can be flowed through in a flow direction (V) by a fluid (F) comprising a foreign fluid (X), having a volume flow control apparatus (5) by way of which the volume flow (S) through the fluid line (2) can be controlled, having a sensor device (6) by way of which the fraction of foreign fluid (X) in the fluid (F) can be determined, and having a control device (7) by way of which the volume flow (S) can be controlled by way of the volume flow control apparatus (5) in a manner dependent on the fraction of foreign fluid (X) in the fluid (F) as determined by way of the sensor device (6). The invention furthermore relates to a fuel tank filling installation having said retaining apparatus, and to a method for retaining foreign fluid from a fluid.

Abstract: The invention relates to a separating device (1) for fluid-collecting sumps, in particular of filter or water separators, comprising a line pipe (10) which has a connection opening (11) and an outlet opening (12), wherein the line pipe (10) is equipped with a flow restrictor (20), a phase detection sensor (30) for detecting a phase boundary (G) between a light fluid (F1) and a heavy fluid (F2), and an electronically actuatable outlet valve (40) between the phase detection sensor (30) and the outlet opening (12). The outlet valve (40) is actuated by a regulating device (45) such that the outlet valve (40) is brought from an open position into a closed position when a phase boundary (G) is detected by the phase detection sensor (30). The invention additionally relates to fluid container devices (100) comprising a fluid-collecting sump (101) and such a separating device (1).

Abstract: A separation agent for avoiding and/or destroying microbial growth in a store for a liquid hydrocarbon is provided wherein an interface between a phase of a liquid hydrocarbon and a phase of water can be reduced. The agent has a density which is higher than the density of a liquid hydrocarbon and lower than the density of water. By using the agent, simple, economical, efficient and long-lasting avoidance and/or destruction of microbial growth in a store for a liquid hydrocarbon is ensured. The avoidance and/or destruction includes inhibition of the increase in the microorganisms already present in the store and/or the killing thereof and a high quality of the respective liquid hydrocarbon is ensured. A method for avoiding and/or destroying microbial growth in a store for a liquid hydrocarbon, and a store for a liquid hydrocarbon which is suitable for the avoidance and/or destruction of microbial growth are also disclosed.

Abstract: The invention relates to an optical sensor array detecting a first liquid medium in a second liquid medium by means of the reflection of an emitted light beam of a given wavelength, comprising a light source and an associated receiver, further two circular glass rod lenses running parallel to each other while encapsulated in a housing. The index of refraction of the glass rod lenses is different from those of the liquid media. A reflecting surface is situated opposite the glass rod lenses and is connected to the housing. Said array also comprises a control fitted with a beam splitter, a second receiver and a third receiver, the latter two receivers being configured being mutually opposite.

Abstract: The invention relates to an optical sensor array detecting a first liquid medium in a second liquid medium by means of the reflection of an emitted light beam of a given wavelength, comprising a light source and an associated receiver, further two circular glass rod lenses running parallel to each other while encapsulated in a housing. The index of refraction of the glass rod lenses is different from those of the liquid media. A reflecting surface is situated opposite the glass rod lenses and is connected to the housing. Said array also comprises a control fitted with a beam splitter, a second receiver and a third receiver, the latter two receivers being configured being mutually opposite.