Abstract: The invention relates to a method for real-time, continuous adjustment of a set of thermal combustion chambers (2, 2i) having similar characteristics supplied by the same combustive agent (8) and fuel (9) networks, according to which one of the chambers (2i) is used as a reference chamber, combustion parameters are measured (7) in the fumes output from the reference chamber, and the control parameters of all the chambers (2) are adjusted according to the combustion parameters measured at the output of the reference chamber (2i), in particular according to the ratio of combustive agent to fuel and/or the composition of the combustive agent and/or fuel.

Abstract: The invention relates to a heat recuperator (R) for a radiating tube burner having a burner pipe and an exhaust pipe (1), the recuperator being placed at the outlet of the exhaust pipe (1) and including a heat exchanger (E) that comprises: an outgoing section (5) for directing the air to be preheated to a ferrule (6), placed on the end of the recuperator, from the fume intake side, and a return section (7) opening towards a pipe (8) for supplying air from the burner, the assembly being provided such that part of the fumes are led through, and mix with, the combustion air; the heat exchanger (E) occupies only part of the cross-section of the exhaust pipe (1), the other part (1a) of the cross-section remaining free for the fumes; the combustion air is heated by the fumes in the outgoing section (5) and in the return section (7), being radially shifted outside the outgoing section (5) and immersed in the fumes.