Abstract: A 3D multi-aperture imaging device includes a plurality of image sensor areas. The 3D multi-aperture imaging device includes a first plurality of optical channels for projecting overlapping first partial fields of view of a total field of view on first image sensor areas of the image sensor and includes a second plurality of optical channels for projecting second partial fields of view of the total field of view overlapping each other and the first partial fields of view on second image sensor areas. The first and second pluralities of optical channels are arranged laterally offset from one another. The 3D multi-aperture imaging device includes a processor that is configured to receive image sensor data from the image sensor that is configured to provide an output signal including a data header, wherein the data header includes information regarding the structure of the 3D multi-aperture imaging device.

Abstract: The invention relates to the processing of fluid biological media, especially of culture media or cell- or virus suspensions, potentially containing active pathogens, with the aim of inactivating these pathogens and/or modifying ingredients in these biological media by thermal or radiological treatment.

Abstract: An optical arrangement for a spectral analysis system, a method for producing an optical arrangement for a spectral analysis system and a spectral analysis system are disclosed. In an embodiment the optical arrangement includes a carrier substrate having a placement area for a frame and a base area, and a diffraction grating movably arranged in the frame, wherein the frame is arranged on the placement area in an inclined placement position with respect to the base area so that the diffraction grating, arranged in a base position, is inclined with respect to the base area.

Abstract: The present invention pertains to a new compound E)-2-(5-((4-methoxy-2-(trifluoromethyl)quinolin-6-yl)methoxy)-2-((4-(trifluoromethyl) benzyl)oxy)-benzylidene) hexanoic acid (MTTB), and its derivatives. The compounds of the invention are useful as selective peroxisome proliferator-activated receptor gamma (PPAR?) antagonists and are indicated for the use in the treatment of immune related diseases such as systemic inflammation, sepsis and septic shock.

Abstract: A method is described which decodes a downmix matrix for mapping a plurality of input channels of audio content to a plurality of output channels, the input and output channels being associated with respective speakers at predetermined positions relative to a listener position, wherein the downmix matrix is encoded by exploiting the symmetry of speaker pairs of the plurality of input channels and the symmetry of speaker pairs of the plurality of output channels. Encoded information representing the encoded downmix matrix is received and decoded for obtaining the decoded downmix matrix.

Abstract: The present invention relates to a method for the production of a thin-film solar cell array in which a plurality of individual thin-film solar cells are applied on a substrate. The individual thin-film solar cells are thereby deposited one above the other in regions so that an overlapping region is produced from respectively one pair of two individual thin-film solar cells; in this region, a series connection of the two thin-film solar cells forming the pair is present. In addition, the thin-film solar cell array has a transition region in which the thin-film solar cell applied on the first solar cell is converted into a layer situated below.

Abstract: A compound has at least three functionalities, including a first functionality (a) that is a sulfonate group or a sulfate group of the formula —(O)d—SO3M with d=0 or 1 and with M=hydrogen or a monovalent metal cation or a corresponding portion of a multivalent metal cation; a second functionality (b) that is a (meth)acryl residue; and a third functionality (c) that is a carboxylic acid function and/or a thioether group. When the compound is free of silicon, the sulfonate or sulfate group and the (meth)acryl residue are separated from each other by a hydrocarbon-containing residue having a carbon chain. The carbon chain is interrupted by S or NH, or the carbon chain contains a linking group, selected from C(O)NH, NHC(O), NR8C(O), NHC(O)O, NR8C(O)O, NHC(O)NH, C(O)NHC(O) and —C(O)S—, wherein R8 is alkyl or alkenyl or a (meth)acryl group.

Abstract: The Invention relates to a device for monitoring at least one three-dimensional safety area, in particular a region in shared work areas of people and machines, comprising at least one capturing device that is pointed at the safety area and captures images of the safety area, and an analyzing device for analyzing the images that are captured by the capturing device in order to determine whether or not persons or objects have entered the safety area. At least one projector is arranged with respect to the safety area such that said projector projects lines or patterns as modulated light, said lines or patterns defining the safety area. The analyzing device analyzes the images for interruptions and/or changes of the projected lines.

Abstract: In a method for recovering volatile components from a solid material, a liquid phase is mechanically removed from the solid material. Subsequently, the solid material is dried by exposing the solid material to superheated steam circulating in a closed circuit. From the closed circuit excess steam that contains volatile components given off by the solid material is removed. The volatile components are separated from the excess steam by condensing the excess steam to a condensed phase and the volatile components are from the condensed phase by adding suitable ions to the condensed phase to crystallize the volatile components.

Abstract: The invention relates to a method for connecting substrates including depositing a plasma polymer layer on each of a first and a second substrate by means of atmospheric pressure plasma and bringing the plasma polymer layers in contact with each other. In a variant of the method, only the first substrate is provided with a plasma polymer layer and connected to a second substrate, the surface of which can react with the plasma polymer layer. The invention further relates to composite structures which can be obtained with such methods.

Abstract: The present invention relates to a method for the production of a thin-film solar cell array in which a plurality of individual thin-film solar cells are applied on a substrate. The individual thin-film solar cells are thereby deposited one above the other in regions so that an overlapping region is produced from respectively one pair of two individual thin-film solar cells; in this region, a series connection of the two thin-film solar cells forming the pair is present. In addition, the thin-film solar cell array has a transition region in which the thin-film solar cell applied on the first solar cell is converted into a layer situated below.

Abstract: A measuring method and device for characterizing a semiconductor component (1) having a pn junction and a measuring surface, which has a contacting subarea, covered by a metallization. The method including: A. Planar application of electromagnetic excitation radiation onto the measuring area of the semiconductor component (1) for separating charge carrier pairs in the semiconductor component (1), and B. spatially resolved measurement of electromagnetic radiation originating from the semiconductor component (1) using a detection unit. In one step A, a predetermined excitation subarea of the measuring surface has a predetermined intensity of the excitation radiation and at least one sink subarea of the measuring surface has an intensity of the excitation radiation which is less than the intensity applied to the excitation subarea. The excitation and sink subareas are disposed on opposite sides of said contacting subarea and adjoin it and/or entirely or partially overlap it.

Abstract: In a method and a device for the segmentation of a lesion, a quantity of candidate regions for the lesion is determined proceeding from a starting region by means of a candidate unit. The candidate regions are arranged substantially concentrically to the starting region. A candidate region closest to the lesion is selected automatically by means of a selection unit or manually by means of a correction unit from the quantity of candidate regions. The selected candidate region is a reliable and robust basis for a classification of the lesion.

Abstract: The invention relates to a method for the precision processing of substrates, in particular for the microstructuring of thin layers, local dopant introduction and also local application of a metal nucleation layer in which a liquid-assisted laser, i.e. laser irradiation of a substrate which is covered in the regions to be processed by a suitable reactive liquid, is implemented.

Abstract: A method for obtaining a vegetable protein fraction, in particular for producing vegetable ice cream, is described wherein vegetable parts are added to water or to an aqueous solvent in order to dissolve and/or disperse vegetable proteins from the vegetable parts, and wherein one or more vegetable protein fractions are separated from the aqueous mixture thus obtained by the separation. According to the method, one or more substances having lipophilic or amphiphilic boundary surfaces are added to the aqueous mixture in order to separate one or more vegetable protein fractions, to which dissolved and/or dispersed proteins having lipophilic or amphiphilic groups in the mixture attach. The substances including the attached proteins are separated from the mixture. A vegetable protein fraction having particularly good emulsifying characteristics is obtained by the method, the protein fraction being advantageous as an emulsifier in the production of vegetable ice cream.

Abstract: The invention relates to a photodiode chip which has a great limit frequency and a junction from the active photodiode area of a photodiode mesa to the output pad of the high-frequency output of the photodiode chip. The aim of the invention is to further increase the bandwidth factor of photodiode chips. Said aim is achieved by establishing the connection from the photodiode mesa to the output pad by means of a high-resistance wire with impedance (Zleitung) which is spread across the length thereof and is at least as high as the load impedance (Zlast) effective at the output pad.

Abstract: The invention relates to deflectable micromechanical systems as well as their use in which the deflection of at least one deflectable element can be determined. In accordance with the invention, a deflectable element is held with at least one spring element and at least one unit detecting the deflection is present. It is formed as a piezoresistive sensor with contacts arranged at least at a spacing from one another and in a region deforming on deflection. The contacts are connected to an electrical voltage source. An inhomogeneous electrical field is formed perpendicular to the contact surfaces in the depth direction so that the electrical resistance between contacts varying in dependence on the deflection can be detected as a measure for the position. The deforming region is formed from electrically conductive or semiconductive material.

Abstract: The present invention relates to nanoparticles with tumor necrosis factor (TNF) or cytokine immobilized thereon, where TNF or the cytokine is preferably immobilized in the form of a trimer in directed fashion and with retention of its biological activity on the carrier, to methods for the directed immobilization of TNF or cytokine on nanoparticles, to the use of the nanoparticles having immobilized TNF or cytokine for the identification and/or isolation of cytokine- or TNF-binding partners and for the identification and/or isolation of inhibitors of the interaction between TNF or cytokine and its binding partners, to the use of such nanoparticles for preparing a pharmaceutical composition, in particular for the therapy of tumors, and to pharmaceutical and diagnostic compositions which comprise such nanoparticles.

Abstract: The present invention relates to a method for smoothing and polishing surfaces by treating them with energetic radiation, in particular laser radiation, in which the to-be-smoothed surface (1) is remelted in a first treatment step using said energetic radiation (3) and employing first treatment parameters at least once down to a first remelting depth (10) of approx. 5 to 100 ?m, which is greater than a structural depth of the to-be-smoothed structures of said to-be-smoothed surface (1), wherein continuous radiation or pulsed radiation (3) with a pulse duration of ?100 ?s is employed. The method makes it possible to automatically polisch any three-dimensional surface fast and cost effective.

Abstract: The present invention relates to a sieve electrode for connection to a nerve stump, which is composed of a thin flexible substrate (1) with a plurality of ports (2) for nerve filaments and several electrodes (3) that are disposed on at least some of said ports (2) on said substrate (1) and adapted for being electrically contacted via conductors (5) on said substrate (1), as well as of at least one counter-electrode (4). The substrate (1) presents tabs (6) protruding from the edge for fixing the substrate (1) on a face of the nerve stump, which serve, at the same time, as carrier of the counter electrode (4). With this sieve electrode a neuro-technological interface is provided that permits a low-lesion contact with the nerve stump at a maximum of useable surface for the ports.