Abstract: A method and a device for recognition of paravasal bleeding upon a supplying of blood to a vascular access via a line and/or upon the removal of blood from a vascular access via a line is provided. A device for extracorporeal blood treatment comprising a device for recognition of paravasal bleeding is also provided. The method and the device are based on the change of arterial pressure in the arterial branch or the venous pressure in the venous branch of the extra-corporeal circuit being registered during the extracorporeal blood treatment. One aspect of the method and the device is that pressure changes that come from a pressure level exhibiting a large difference from a reference value are more strongly considered than those that come from a pressure level that exhibits only a minor difference from the reference value.

Abstract: A sensor card for determining analytes in liquid and gas samples with films connected to one another in sheetlike fashion, namely a sensor film facing the sample with openings and a covering film remote from the sample with openings for electrical tapping, at least one sensor being provided and arranged between the sensor film and the covering film. There is provided between the sensor film and the covering film at least one intermediate film, in which cutouts are provided, the sensor being arranged in one of the cutouts. The sensor card provides a homogeneous thickness, which brings about a reliable sealing of the flow channels for the liquid sample if the sensor card is connected to a plate that partially forms the flow channels within the analysis system. Furthermore, the invention relates to a method for producing such a sensor card.