Abstract: A system includes a capsuled balloon and an inflation device. The capsuled balloon includes a balloon encased within a capsule while an inflation tube of the balloon remains outside of the capsule, and the inflation device includes an interface that opens out of the device along an axis and comprises locking arms. The capsuled balloon at its boundary region is located within the interface with the inflation tube oriented generally along the device's axis, and the locking arms of the interface engage the inflation tube in order to fix it in place.