Abstract: A gas cleaning device including a filter cartridge with a filter medium and a first filter terminal, a duct with a filter support that removably supports the filter cartridge in a volume of the duct in between the gas inlet and the gas outlet of the duct, and a gas ionizer that provides enhanced intrinsic safety against malfunction, ozone release and electric shocks of maintenance personnel. When the filter cartridge is inserted into the filter support, the first duct terminal contacts the first filter terminal and the first ionizer terminal is electrically connected with the first duct terminal via the first filter terminal. If the filter cartridge is removed from the filter support, the electrical connection between the gas ionizer and the duct terminal is interrupted.

Abstract: The invention relates to a method for the continuous treatment of multiphase fluid flows, in particular during the operation of fuel cells, comprising the following steps: a) providing a multiphase fluid flow comprising a gas phase and a liquid phase, wherein the gas phase comprises a carrier substance and a process substance, wherein the liquid phase comprises the process substance, b) introducing the multiphase fluid flow into a continuously operable rotating separator, c) at least partially separating the liquid phase from the multiphase fluid flow by means of the rotating separator to produce a treated fluid flow comprising a treated gas phase, wherein the treated gas phase comprises the carrier substance and the process substance, wherein the quantitative proportion of the process substance in the treated gas phase is 50% or more of the quantitative proportion of the process substance in the gas phase of the multiphase fluid flow.

Abstract: A filter cartridge configured to be removably inserted into a space of a filter housing that has a housing socket and a housing cover with a sealing surface facing inwards. The filter cartridge has a filter element forming a fluid channel with a longitudinal axis, a front end, and a rear end, as well as a connector element with a peripheral surface that provides for an increased filter area, if the peripheral surface includes a first ring surface and a second ring surface (which are plain bearing surfaces) and if a gasket is movably supported in a first axial position on the first ring surface, thereby enabling a translation of the gasket in a first direction to a second axial position onto the second ring surface.

Abstract: The invention relates to a filter arrangement comprising a filter cartridge, having an opening and a wall which is formed by a filter medium and has an inner side delimiting a clean side of the filter and an outer side delimiting a raw side of the filter, a fan for conveying air to be purified first through the wall and subsequently through the opening of the filter cartridge, and a purification device, which is configured to convey a jet of compressed air through the opening into the filter cartridge and through the wall out of the filter cartridge, for conveying dirt away from an outer wall of the wall. The invention also relates to a method for detecting a leak of a filter cartridge, wherein the filter cartridge has an opening and a wall which is formed by a filter medium and has an inner side delimiting a clean side of the filter and an outer side delimiting a raw side of the filter.

Abstract: A filter cartridge can prevent a filter housing cover from becoming unintentionally loose, if the filter cartridge includes a wedge element configured to be forced by the fluid pressure into a gap between the filter cartridge and the housing cover.

Abstract: A fluid filter comprises a housing, a fluid inlet and a fluid outlet, a filter element separating a raw side and a clean side from one another, and a valve unit. The valve unit comprises a valve plate arranged concentrically in the housing and having the shape of a circular ring disc, having valve openings and a flexible circular-ring-disc-shaped valve membrane arranged on the valve plate. The filter element comprises an axially protruding pressure-exerting ring shaped as a circumferential annular collar on the end face thereof facing the valve unit when installed. When installed in the housing, the filter element, with an end face of the pressure-exerting ring, presses the valve membrane axially onto the valve plate. The valve membrane, with the membrane region thereof pressed by the pressure-exerting ring onto the valve plate, forms a seal separating the raw side from the clean side of the fluid filter.

Abstract: A separator plate having a receptacle for a drive shaft that defines an axis of rotation. Such plate, which includes a first annular region radially adjacent to the receptacle, a second annular region radially adjacent to the first annular region, and a third annular region radially adjacent to the second annular region, can be produced particularly easily if the second annular region has a plurality of spokes connecting the first and the third annular regions to one another and if there are flow channels extending in the axial direction between the spokes.

Abstract: A fluid filter is mountable on a connection flange having a central stand pipe and an exchangeable filter insert. The insert has a hollow cylindrical filter material body with two end plates on its end faces and is mountable on the stand pipe. A cup-shaped screw housing of the filter can be screwed to a free end of the stand pipe, and supports a seal on a free edge thereof, via which the screw housing is sealable against a connection flange sealing surface when mounted. The filter has a first arrangement on an end face area to center the end face area to the flange. The filter insert has a second arrangement on the end face area outer periphery for centering the screw housing free edge relative to the connection flange sealing surface. The second arrangement interacts in a centering manner with the screw housing free edge when installed.

Abstract: A rotor of a centrifugal separator, including a central shaft, a plurality of identical discs arranged in a stack on the central shaft, the central shaft having on an outer circumference an engagement contour for a rotationally fixed, axially slidable engagement with a corresponding contour on an inner circumference of the discs, the engagement and corresponding contours engageable with one another in multiple rotational positions at a circumferential distance from one another, and each disc having spacing elements situated at a disc circumferential distance from one another, which spacing elements hold each two adjacent discs at an axial distance from one another, forming an intermediate flow gap having a gap dimension. The spacing elements are formed and configured such that, via different rotational positions relative to one another of adjacent discs, at least two different axial dimensions of the flow gap between adjacent discs may be set.

Abstract: A method for operating a centrifugal separator associated with a prime mover and/or a working machine. The centrifugal separator comprises at least one rotatably mounted rotor that can be rotated at a variable speed via a drive controlled by a control unit. The method is characterized in that the speed of the rotor is controlled according to the sound emissions of the prime mover and/or according to the sound emissions of the working machine.

Abstract: A filter material for a filter insert of a fuel filter for separating solid particles and water droplets from fuel. The filter material comprises a particle filter medium layer through which the fuel flows first during use and at least one coalescer medium layer which lies on the particle filter medium layer on the outflow side. At least one coalescer medium layer is gradient-free in the flow direction with respect to the geometrical structure and/or physical properties and/or chemical properties of the layers. The at least one coalescer medium layer has a thickness measured in the flow direction which is maximally as large as the thickness of the particle filter medium layer measured in the flow direction.

Abstract: An exchangeable filter insert that separates an unfiltered side and a filtered side of a filter, the filter having a filter housing, an inlet for liquid to be filtered and an outlet for filtered liquid. A filter bypass valve has a valve seat and a valve body guided so as to be movable relative to the valve seat and preloaded in the closing direction. The valve seat is fixed to the filter. The valve body is guided in the filter so as to be fixed to the filter. A spring that preloads the valve body in the closing direction is guided in the filter so as to be fixed to the filter. The filter insert has a spring prestresser support that, in the state in which the insert is placed into the filter housing, supports and pre-stresses the spring at its end facing away from the valve body.

Abstract: A fluid filter with a housing, a fluid inlet, a fluid outlet, a central standpipe which forms the fluid outlet, a filter insert which is plugged onto the standpipe, and a valve unit which is arranged on the outer circumference of the standpipe. The valve unit has a valve seat, a valve body which can be moved in the axial direction of the standpipe, a valve spring which is guided on the standpipe and biases the valve body in the valve closing direction, and a valve spring support which is attached to the standpipe. The valve body is made of an elastomer body, and an intermediate valve ring which is guided on the standpipe in an axially movable manner, is arranged between the valve spring and the valve body.

Abstract: A filter cartridge includes a filter element (forming a fluid channel with a first longitudinal axis) with a front side to which a front end cap is sealingly attached, a conduit (with rear and front ends) attached to the front end cap, and a through hole (in the front end cap) that provides a fluid communication between the channel and the conduit, to enable oil flow from the channel via the rear end of the conduit through the conduit to its front end. Pressure drop for a given oil flow rate is reduced if the conduit has a straight end section (defining a second longitudinal axis) in the vicinity of its front end. The second longitudinal axis intersects the first longitudinal axis at a single point to define a non-zero angle ? between the axes.

Abstract: An exchangeable filter insert that separates an unfiltered side and a filtered side of a filter, the filter having a filter housing, an inlet for liquid to be filtered and an outlet for filtered liquid. A filter bypass valve has a valve seat and a valve body guided so as to be movable relative to the valve seat and preloaded in the closing direction. The valve seat is fixed to the filter. The valve body is guided in the filter so as to be fixed to the filter. A spring that preloads the valve body in the closing direction is guided in the filter so as to be fixed to the filter. The filter insert has a spring prestresser support that, in the state in which the insert is placed into the filter housing, supports and pre-stresses the spring at its end facing away from the valve body.

Abstract: A filter which can be attached to a connection flange, wherein the filter has an exchangeable filter insert having a hollow cylindrical filter material body enclosed on its faces by two end plates, wherein the filter has a cup-shaped housing, which can be sealed in the assembled state on the free edge against a sealing surface of the connection flange by means of a circumferential seal, and wherein the seal is arranged on the outside circumference of a circumferential seal carrier forming a part of the filter insert. The filter seal is a sealing ring having a rectangular cross-section in an unloaded state, radial contours being arranged on the outer circumference of the seal carrier, and, during assembly of the housing, the seal can be pressed into the engagement contours and is permanently malleable, undergoing axial shortening and radial expansion on the inner circumference thereof.

Abstract: A fluid filter insert for a fluid filter having a filter housing, a cover and a central standpipe with a locking device preventing a closing of the cover, comprising a hollow cylindrical filter material body, two end plates enclosing said filter material body at its ends, at least one protruding member carried on the filter insert. The filter insert is configured to be placed onto the standpipe, and the protruding member of the filter insert, when the filter insert is placed onto the standpipe, is configured to actuate the locking device in an unlocking direction and allowing a complete placing of the filter insert. When the filter insert is placed onto the standpipe, the protruding member is brought into engagement with the locking device, wherein the locking device is moved in the unlocking direction by the protruding member.

Abstract: The invention relates to a device for venting a crank casing of an internal combustion engine for a vehicle, having a plurality of venting ducts (13, 15, 53, 67, 84) by means of which gases flowing into a crank casing space (19) of the crank casing (7) can be conducted out of the crank casing space (19) again, wherein gas inlet openings (29, 55, 73), opening into the crank casing space (19), of the venting ducts are arranged in such a way that in a first defined inclination position of the internal combustion engine (3) a first venting duct does not dip with its gas inlet opening (29) into oil trough oil which is collected in an oil trough (5) of the internal combustion engine (3), and a second venting duct dips with its gas inlet opening (29, 55, 73) into the oil trough oil, wherein in a second defined inclination position of the internal combustion engine (3) which differs from the first inclination position the first venting duct (13, 67) dips with its gas inlet opening (29) into the oil trough oil and the

Abstract: A rotor of a centrifugal separator, wherein the rotor comprises a central shaft on which an axially movable plate stack, formed by multiple plates, is arranged. A stack base is arranged on the shaft under the plate stack. A stack cap is arranged in an axially moveable manner on the shaft above the plate stack. The rotor includes a compression spring surrounding the shaft, with a first end supported on the shaft and a second end supported on the stack cap, pressing the plate stack together. The rotor includes a sleeve-like extension arranged on the stack cap, projecting into the plate stack and surrounding the shaft with a separation. The compression spring is located inside the extension, at least over a majority of the axial length thereof. A support surface for the second end of the compression spring, is arranged on a base of the extension.

Abstract: A filter having a filter housing, an inlet for liquid to be filtered and an outlet for filtered liquid. An exchangeable filter insert separates an unfiltered side and a filtered side of the filter. A filter bypass valve has a valve seat and a valve body guided so as to be movable relative to the valve seat and preloaded in the closing direction. The valve seat is fixed to the filter. The valve body is guided in the filter so as to be fixed to the filter. A spring that preloads the valve body in the closing direction is guided in the filter so as to be fixed to the filter. The filter insert has a spring support that, in the state in which the insert is placed into the filter housing, supports and pre-stresses the spring at its end facing away from the valve body.