Abstract: Device for the plasma treatment of substrates (7) in a high frequency-excited plasma discharge between two electrodes (3, 8), supplied by a high-frequency source (6). The first electrode is constructed as a hollow anode (3) and the second electrode (8), which carries the substrate (7), is deposited in front of the hollow space (10) of the hollow anode or can be passed by this. Moreover, the hollow anode (3) has an edge (9), which is drawn out in the direction of the second electrode (8) and which, relative to the second electrode, forms a gap s.sub.1 all around that does not exceed 10 mm in width. In order to form the electrode so that the gap width is not a critical feature, projections (12) are disposed in the hollow space (10) of the hollow anode (3), said projections increasing the internal surface area (11) of the hollow anode (3). Preferably, these projections (12) are constructed as rib structures, which may also assume a honeycomb form.

Abstract: Process and equipment for separating molten metals with a distillation part (1) and a condenser part. The metal vessel (12) of the distillation part (1) is tiltable about at least one horizontal articulated axle (15) and is connected to a drive mechanism (18) for generating periodic tilting motions. In this way, it is possible to keep the melt in motion by means of a rocking motion of the melt vessel and to improve the distillation effect and reduce the distillation time.

Abstract: A piston-ring system has two, equal-radius, coaxial, axially-contiguous sealing rings, each ring having a split circumferential offset from the split in the other ring, each split being substantially Z-shaped in a plane normal to the axis of the rings to have a substantially-circumferential, overlappable middle portion. Each ring is urged, at least at the middle portion of its split, radially.

Abstract: Laminated electrodes and a method for their preparation are described, these electrodes being composed of electrically conductive plastic having catalytic particles, composed of a catalyst deposited on supporting particles, pressed partially into the plastic. They can be used as oxygen anodes, for example in the electrolytic recovery of metal from aqueous solutions.

Abstract: Transporting device for vacuum coating installations with several stations and with roller systems (3, 4) for the guidance and advance of essentially two-dimensional substrate holders (1) in a vertical position along a given transporting path through the stations. To avoid interference with the coating process by falling layer material, the substrate holders (1) are guided exclusively in the area of their lower edge (2) by roller systems (3, 4). In a preferred example of the operation, guide rollers are disposed in pairs in the area of the lower edge (2) of the substrate holders (1), the substrate holder (1) being held between said guide rollers. The guide rollers (5, 6) are rotatable about vertical axes A1, A2.

Abstract: A method for producing a transparent protective coating on a plastic optical substrate surface is disclosed. In particular, a substrate is positioned between two electrodes on the cathode in a reaction chamber. Once positioned, a noble gas is introduced into the chamber and the surface of the plastic optical substrate is bombarded. A monomeric organic compound of either siloxane or silazane is introduced into the reaction chamber and a bias voltage of a value in the range of 80 to 500 volts is obtained to polymerize the compound on the substrate surface. Following the beginning of this polymerization, oxygen is introduced into the reaction chamber in an amount of about 5 times the amount of the monomeric organic compound to form a mixture with the compound.

Abstract: Apparatus for melting by vapor-phase treatment a solder applied to an object. The liquid serving for vapor production, which is situated in a vessel, is heated by electrical heating means which are disposed exclusively outside of the vessel and are completely enveloped by a liquid heat-carrying medium. The vessel floor is provided with projections to increase the thermal transfer. A tubing coil is furthermore disposed in the heat-carrying medium for rapid cooling thereof.

Abstract: The invention relates to a cryopump having a casing (1), a gas inlet opening (8) to which a chamber (30) can be attached through a valve (31), a vacuum pump (18) connected through a valve (16) to the casing, a two-stage refrigerator (4) in the casing as cold source, and pumping surfaces (7, 9, 12, 13) which, on both of the refrigeration stages (5, 11) of the refrigerator, are equipped with an electrical heating means (23, 24). To achieve a great shortening of the time required for regeneration and start-up it is proposed that a sensor (41) be provided to monitor the pressure within the pump casing, and that a control unit (28) be present by which the operation of the cryopump can be monitored and controlled on the basis of the signals supplied by the sensor.

Abstract: Disclosed is a system for separating impurities from a hydrogen-free fluorinated lubricant. The lubricant is passed through a filter apparatus containing an adsorbing material. The lubricant is then passed into a degasser unit to remove volatile impurities from the lubricant. The degassing unit has an area of closed suction. A pressure measuring device measures the pressure in the closed area and, based on this measurement, a control apparatus controls the degassing unit. A monitoring unit monitors the quality of the filtered lubricant.

Abstract: To permit operation of the light guide under widely varying temperature conditions, for example varying between -50.degree. C. to +70.degree. C., plug elements (5,7), for example of synthetic rubies or sapphires and retained within a hard metal sleeve (4) are formed, essentially throughout their entire cross-sectional area, with facing matching engagement surfaces. The exit or coupling plug element (5) is formed with a polished surface (15) at the side remote from the entrance plug element (7), the polished surface extending at right angles to the axis of a central duct or channel (9) which retains an optical fiber light guide. The exit or coupling plug element (5) is so positioned in the holding sleeve (4) that the polished surface (15) is located at a projecting portion beyond the terminal end (16) of the sleeve, to define a projecting distance (17). Two couplings are connected together by a housing (20).

Abstract: A gas laser has a coolable inner electrode for connection to a radio-frequency power source and a coolable outer electrode that is coaxial with and radially spaced from the inner electrode with an excitation space containing the gas to be excited in the radial space between the inner and outer electrodes. With a view to improving a laser of this type in such a way that excitation at higher power with retention of homogeneous discharge is possible, that gas decomposition is slower, and that any desired liquid coolant can be used regardless of the electrical conditions, the excitation space is radially bounded by two, tubular dielectric bodies which are coaxial with and radially spaced from each other.

Abstract: Disclosed is an apparatus for cleaning sulphur and nitrogen containing flue gases by adding gaseous reagents and by a reaction in a reaction chamber which the reactants pass through in the axial direction and are exposed to at least one electorn beam. The apparatus includes at least one reaction chamber and at least one electron beam source from which the electron beam is admitted into the reaction chamber through at least one pressure step zone. The electron beam source is structurally combined with the reaction chamber in such a manner that the axis of the pressure step stage runs parallel to the axis of the reaction chamber and that the electron beam can be rotationally deflected about this axis to traverse each surface element of a flow cross section of the reaction chamber running perpendicular to the axis at at least one position in the flow path.

Abstract: Lifting mechanism for casting molds in precision founding furnaces with a melting facility disposed in a melting chamber and a transfer chamber disposed below the melting chamber. The lifting mechanism has a mold table centrally disposed below the casting mold with a lifting rod and a vertical guiding mechanism. The driving mechanism for the lifting rod comprises a rapid driving mechanism and a precision driving mechanism which is connected in series with the rapid driving mechanism. At the vertical guiding mechanism, a carriage is guided, which can be moved by the rapid driving mechanism into at least two specifiable positions. The precision driving mechanism is mounted on the carriage and can be raised and lowered together with said carriage and is connected to the lifting rod of the mold table.

Abstract: By using a ceramic decal whose design layer consists of a bright noble metal preparation containing a thermoplastic resin and which is covered by a layer of a lead borosilicate glaze frit, it is possible to produce in a single firing a bright noble metal decoration protected by a glaze.

Abstract: To separate ultraviolet (UV) radiation emitted from a light source (9) from impinging on infrared (IR) filters, in which the respective filters filter the radiation from the light source to result in controlled spectral distribution simulating, at least approximately, sunlight, an outer UV filter (10) is located in a first section, adjacent a first mirror-filter combination (11), alternatingly located in polygonal form, for example square (FIG. 2) or triangular (FIG. 3) or in cylindrical form (FIGS. 5,6) surrounding the light source. The first mirror-filter combination includes a first UV mirror (12) having its mirror surface directed towards the light source and, externally thereof, a IR filter (13).

Abstract: A magnetron sputtering cathode for vacuum coating apparatus has a circular target plate and at least one magnet system disposed in back of it which forms at least one endless tunnel of magnetic lines of force over the target plate. In the marginal area of the target plate there is disposed a first magnet system for the production of a first magnetic tunnel substantially concentric with the axis of rotation, and between the axis of rotation and the first magnet system there is an off-center second magnet system which produces a second magnetic tunnel extending over only a sector of the target plate. When the two magnet systems are rotated together the elements of the surface of the target plate are exposed to the product of the time of stay times the intensity such that the target plate is ablated more uniformly in the middle area and more strongly at the margin, so that a substrate field placed opposite the target plate is uniformly coated.

Abstract: A gas laser has (1) a reflecting body with a reflecting surface, (2) excitation space structure cooperative with the reflecting body for defining an excitation space which is open opposite the reflecting surface of the reflecting body, (3) devices for lasingly exciting a gas in the excitation space and (4) a mirror assembly. The mirror assembly has a mirror having a reflecting surface facing the opening in the excitation space. A radial flange is about the mirror with the reflecting surface of the mirror on one axial side of the radial flange. At least one spacer and, preferably three, circumferentially-spaced bars project from the excitation space structure and engage the radial flange substantially axially for supporting it at least one of axially slidably and tiltably. Bellows sealingly connect the one axial side of the radial flange to the opening of the excitation space structure and its other axial side to a backplate immovably connected to the spacer bar on the other axial side of the radial flange.

Abstract: A compensation device for the influence of the weight of a power feed line on a weight measurement device determining the weight of an electrode and/or the melting rate in an electro-slag remelting process, in a vacuum arc furnace or the like. When an x-y device is adjusted, a weight jump occurs due to the forces of the power cable or the forces of the bellows, which has a disturbing effect on the rate definition. This weight jump can be prevented by means of mechanical devices, or can be made so small that it no longer constitutes a disturbance. However, the expenditure for this is disproportionately high. The invention is more cost efficient, since hardware or software means suffice. The weight function G=f(t) is extrapolated and compared with the actually measured weight G'=f(t). The magnitude of the difference between the two is stored and later added as a correction value.

Abstract: A method and apparatus are disclosed for producing rolls or coils of film of insulating material which has been conductively coated, in a vacuum, by vaporizing conductive material in direct electron beam bombardment and condensing the vapor on the film surface. According to the invention, the film is subjected to a plasma treatment after coating and before the film is wound in a coil.

Abstract: A crystal holder for apparatus for pulling a crystal from a melt in a crucible with a reelable pulling member fastened to the crystal holder has thermal insulation between the fastener for the reelable pulling member and a clamping device for the crystal. The thermal insulation preferably comprises a tie rod between sections of the crystal holder, the tie rod having a cross section sufficiently smaller than the sections for insulation therebetween, an insulating spacer about the tie rod, and radiation shields about the spacer, the radiation shields having diameters no longer than the sections of the crystal holder. Foil insulation spaced about the crystal holder at the crystal clamp may also be provided. The insulation appreciably extends the life of the pulling member.