Abstract: The invention concerns a blade (1) designed to be fitted to the rotor of a rotating machine, said blade being characterized in that it exhibits a modular construction including: a rigid, median module (4) formed by a coffer (12), which is itself formed by joining two side panels (13, 14) that are connected to one another by at least one side rail (15), the side panels (13, 14) being connected by at least one weld executed on an internal protuberance on the said side panels that is set back from the intrados (11) and the extrados (1 E) of the blade (1), an upstream module (7) forming a leading edge and added onto the upstream portion of the median module, a downstream module (8) forming a trailing edge and added onto the downstream portion of the median module. Blades for rotating machines and corresponding fabrication methods.

Abstract: The invention relates to a system (100) for assisting with the diagnosis of the operating condition of at least one industrial rotary machine (M1, M2, M3), consisting of an industrial electric fan unit, or an industrial motorized pump unit including a pumping wheel, said diagnosis assistance system (100) including a base support (50) and a means (10) for receiving signals (S1, S2, S3) secured to the base mounting (50), the means (10) for receiving signals (S1, S2, S3) being designed such as to receive signals (S1, S2, S3) representing raw values (6) of at least one operating parameter of the rotary machine (M1, M2, M3), characterized in that the system (100) also includes a means (20) for interpreting the operating condition designed such as to automatically interpret the raw values (6) received and to generate a diagnosis (De) of the operating condition of the rotary machine (M1, M2, M3) in accordance with said raw values (6). The invention can be used in the field of rotary-machine maintenance.