Abstract: A Cartesian machine tool, of the type with a horizontal slide and a machining head supported in a cantilever manner by the slide, includes a slide carriage, with respect to which the slide can move horizontally with corresponding elements of horizontal translation, and a post, which includes two opposite guiding columns for the vertical movement of the slide carriage with elements of vertical translation. The slide carriage includes a first front part coupled to the post with the elements of vertical translation and a second rear part coupled to the first part with elements of translation in a transverse direction with respect to a direction of motion of the slide with respect to the carriage.

Abstract: A horizontal milling-boring machine including a horizontal bed anchored to the floor, a column structure supported by the bed and slidable there along, a slide carriage slidabe vertically along said column structure, and a slide supporting the tool head and movable axially to said carriage in a direction perpendicular to the axis of said bed, characterized in that: said bed is monolithic and is separated from the work table,—said column structure is formed as a portal, with two columns connected together by an upper crosspiece and provided lowerly, for their support on the bed, with portions lying external to the opening of said portal, which is delimited laterally by said columns and extends lowerly into proximity with said bed—the slide carriage is slidable along the facing internal walls of said columns,—guide structure and drive structure being interposed between said column structure and said bed.