Abstract: The invention concerns an oscillating winding weight for a timepiece including a heavy portion secured to a connecting element connecting said heavy portion to an arbour fixed to the movement, said weight being intended to be rotatably mounted on said arbour, characterised in that said connecting element is made of a transparent or translucent material.