Abstract: A water reclamation system that includes a primary module with separation capabilities and a dirty water tank, a secondary module with a treatment tank, ozone generating capabilities, a recirculation circuit and a catalyst filter, a tertiary module with filtration capabilities, and a treated water tank. The system may also include a desalination module, a turbulence promoter inside the treatment tank and/or water electrical conductivity measuring elements for water electrical conductivity control in the treated water tank. The water reclamation system has overall measures smaller than 15 meters of length, 4 meters of width or 3 meters of height and the nominal design flow of water to be treated is between 0.5 and 25 m3/h. A corresponding water treatment method is also provided.

Abstract: A device for the laser treatment of trousers, including a laser beam generating equipment suitable for emitting the laser beam in any direction within an emission pyramid with an emission axis and two opening angles, and a work station with two mannequins, where each mannequin includes two legs. Each leg defines a longitudinal axis, and the two longitudinal axes of each mannequin define a mannequin plane. Each of the mannequins is oriented towards the equipment so that the emission axis strikes the mannequin plane at an angle of less than 90° and each mannequin has at least one of its legs within the pyramid.

Abstract: A system and method for characterization of patterns marked on a fabric. The system includes a light source generating a light beam to impinge on a fabric; an optical arrangement including a parabolic mirror with a hole and an optical device, directing said light beam towards the fabric; a wavelength division unit; a light detection unit; and a computing device. The optical device changes and orients the direction of the light beam towards the fabric providing a scan of an area of the fabric, line-by-line, and redirects scattered light towards the light detection unit. The wavelength division unit separates the scattered light into spectral bands or colors and the computing device characterizes a pattern marked on the fabric by executing an algorithm that analyzes electrical voltage signals and that computes a quality measure of said marked pattern.

Abstract: A system and a method for treating a textile material with ozone gas. The system includes: an ozone gas supply system, a hollow chamber fillable with ozone provided by said gas supply system, a textile-feeding port connected to said chamber and comprising a first liquid fillable tank, a textile-discharging port connected to said chamber and comprising a second liquid fillable tank, guide rollers, driving rollers, at least one tension compensator located inside the hollow chamber. The system is adapted for implementing the method, the latter including: using the system and providing liquid to said first and second tanks, providing ozone gas to said hollow chamber, driving the textile material to pass tensed through the system while controlling its tension using the tension compensators. The use of the tension compensators prevents the formation of ozone induced defects on the textile material.

Abstract: Mannequin for the surface treatment of pants. Mannequin for the surface treatment of pants, comprising an upper support structure from which two legs extend, wherein each of said legs has an inflatable balloon arranged at its rear part. Each of said inflatable balloons has its outer lateral section folded upon itself at least once around a folding line extending from the upper edge to the lower edge of the balloon. The upper edge is fixed to the rear upper end of the corresponding leg and the lower edge is fixed to a rear intermediate point of the corresponding leg, such that the parts of the edges corresponding to the outer lateral section are also fixed to the leg of the mannequin.

Abstract: Method and apparatus for treating cloths by spraying with a chemical dispersion including a liquid, the method including: inserting the cloths in a drum that is rotatable about its longitudinal axis, the drum including paddles, where for each of at least two of the paddles the paddle's longitudinal axis forms an angle ? of between 5 degrees and 85 degrees with the geometrical orthogonal projection of the paddle's longitudinal axis on a geometrical plane which is normal to the drum's longitudinal axis; with a dispersion supply system providing the chemical dispersion to spraying elements; with rotation elements rotating the drum about its longitudinal axis and reversing the rotational direction at least once, and with spraying elements spraying the drum's interior with the dispersion, the spraying elements being attached a to movable door of a chamber enclosing the drum. The apparatus is adapted for executing the method.

Abstract: A system and a method for laser marking a graphic on an object. The system includes: a laser system for producing a laser output; element(s) for moving the laser output on a surface of an object; a controller for controlling the laser system and the moving element(s), and for processing control information including a plurality of vectors, where for each vector the controller is configured to set a vector speed and a vector laser power according to a marking intensity value of the corresponding vector group such that at least two vectors within one of the vector groups have with respect to each other different vector speeds and vector laser powers, and a laser output's speed that is set according to the at least two vectors remains different than zero when the laser output travels along two trajectory parts which correspond to the at least two vectors.

Abstract: A trouser treatment device including a trouser supply module including transport for transporting each of the trousers from an entry to a supply exit, an opening module of the waist of one of the trousers, arranged in the trouser supply module, and a transport module with fastening clamps that hold the trousers with the waist open by the waist and that carries the trousers from the supply exit to a trouser holder of a work station with a processing device and a rotation element able to rotate the trouser holder according to a vertical axis. The trouser holder includes, on each leg, an outer rod and an inner rod, which deploy sideways, and a third rod, arranged between the other two, which is deployed forward or backward.

Abstract: A water reclamation system that includes a primary module with separation capabilities and a dirty water tank, a secondary module with a treatment tank, ozone generating capabilities, a recirculation circuit and a catalyst filter, a tertiary module with filtration capabilities, and a treated water tank. The system may also include a desalination module, a turbulence promoter inside the treatment tank and/or water electrical conductivity measuring elements for water electrical conductivity control in the treated water tank. The water reclamation system has overall measures smaller than 15 meters of length, 4 meters of width or 3 meters of height and the nominal design flow of water to be treated is between 0.5 and 25 m3/h. A corresponding water treatment method is also provided.

Abstract: A method for the treatment of wool garments with ozone gas to control and inhibit their felting and shrinkage during their subsequent industrial finishing process and/or domestic washing care, and a wool garment treated with said method. The method includes wetting the garments and treating the garments inside the interior of a rotative tumbler for a time period of between 15 and 60 minutes at ambient temperature with ozone gas, the ozone gas being at a concentration in air of between 20 g ozone/Nm3 and 150 g ozone/Nm3, where the rotative tumbler which contains the garments is rotated at a speed of between 10 rounds/min and 25 rounds/min. The method is improved by adding treating the garments with enzymes.

Abstract: A method and an apparatus for desizing and/or shrinking a textile fabric, the textile fabric having a length and a width, the method including moving, lengthwise, the fabric, and wetting the fabric within a first pool of liquid, the first pool of liquid including water; passing the fabric through a chamber, and in the chamber contacting the fabric with at least one heatable roller heated at a treatment temperature; soaking the fabric with a main pool of liquid, the main pool of liquid including water; and treating the fabric with ozone. The apparatus includes a first module for wetting the fabric, a second module with a heatable roller for heating the fabric, a third module for soaking the fabric, and fourth module for treating the fabric with ozone. The second module may optionally be integrated with the first module.

Abstract: A device for the laser treatment of trousers, including a laser beam generating equipment suitable for emitting the laser beam in any direction within an emission pyramid with an emission axis and two opening angles, and a work station with two mannequins, where each mannequin includes two legs. Each leg defines a longitudinal axis, and the two longitudinal axes of each mannequin define a mannequin plane. Each of the mannequins is oriented towards the equipment so that the emission axis strikes the mannequin plane at an angle of less than 90° and each mannequin has at least one of its legs within the pyramid.

Abstract: Method and apparatus for treating cloths by spraying with a chemical dispersion including a liquid, the method including: inserting the cloths in a drum that is rotatable about its longitudinal axis, the drum including paddles, where for each of at least two of the paddles the paddle's longitudinal axis forms an angle a of between 5 degrees and 85 degrees with the geometrical orthogonal projection of the paddle's longitudinal axis on a geometrical plane which is normal to the drum's longitudinal axis; with a dispersion supply system providing the chemical dispersion to spraying elements; with rotation elements rotating the drum about its longitudinal axis and reversing the rotational direction at least once, and with spraying elements spraying the drum's interior with the dispersion, the spraying elements being attached a to movable door of a chamber enclosing the drum. The apparatus is adapted for executing the method.

Abstract: A system and method for characterization of patterns marked on a fabric. The system includes a light source generating a light beam to impinge on a fabric; an optical arrangement including a parabolic mirror with a hole and an optical device, directing said light beam towards the fabric; a wavelength division unit; a light detection unit; and a computing device. The optical device changes and orients the direction of the light beam towards the fabric providing a scan of an area of the fabric, line-by-line, and redirects scattered light towards the light detection unit. The wavelength division unit separates the scattered light into spectral bands or colors and the computing device characterizes a pattern marked on the fabric by executing an algorithm that analyzes electrical voltage signals and that computes a quality measure of said marked pattern.

Abstract: A system and a method for treating a textile material with ozone gas. The system includes: an ozone gas supply system, a hollow chamber fillable with ozone provided by said gas supply system, a textile-feeding port connected to said chamber and comprising a first liquid fillable tank, a textile-discharging port connected to said chamber and comprising a second liquid fillable tank, guide rollers, driving rollers, at least one tension compensator located inside the hollow chamber. The system is adapted for implementing the method, the latter including: using the system and providing liquid to said first and second tanks, providing ozone gas to said hollow chamber, driving the textile material to pass tensed through the system while controlling its tension using the tension compensators. The use of the tension compensators prevents the formation of ozone induced defects on the textile material.

Abstract: A method for laser engraving on clothing and to a corresponding machine. Using an image, a laser burns, for each pixel, a corresponding point on the clothing, with a laser energy level that is a function of the pixel value. This function has a first zone with a first average gradient and a second zone with a second average gradient. The first zone corresponds to laser energy values less than the second zone, the absolute value of the second average gradient being greater than the absolute value of the first average gradient. The laser engraving machine comprises a laser source, means for conducting the laser on specific points of the clothing, means for controlling the energy supplied by the laser, and control means configured to carry out the method.

Abstract: A method for laser engraving on clothing and to a corresponding machine. Using an image, a laser burns, for each pixel, a corresponding point on the clothing, with a laser energy level that is a function of the pixel value. This function has a first zone with a first average gradient and a second zone with a second average gradient. The first zone corresponds to laser energy values less than the second zone, the absolute value of the second average gradient being greater than the absolute value of the first average gradient. The laser engraving machine comprises a laser source, means for conducting the laser on specific points of the clothing, means for controlling the energy supplied by the laser, and control means configured to carry out the method.

Abstract: Mannequin for the surface treatment of pants. Mannequin for the surface treatment of pants, comprising an upper support structure from which two legs extend, wherein each of said legs has an inflatable balloon arranged at its rear part. Each of said inflatable balloons has its outer lateral section folded upon itself at least once around a folding line extending from the upper edge to the lower edge of the balloon. The upper edge is fixed to the rear upper end of the corresponding leg and the lower edge is fixed to a rear intermediate point of the corresponding leg, such that the parts of the edges corresponding to the outer lateral section are also fixed to the leg of the mannequin.

Abstract: The method comprises: detecting the positions (uo, vo) and (u1, v1) of said photonic beam (L) according to the coordinate axes X, Y on a first and second plane XY, which cut an optical axis X at a first and second point, respectively; comparing the results of said positional detections (uo, vo) and (u1, v1), and: if there are discrepancies which lie outside the margin of error (p), adjusting the angle of the photonic beam (L) according to the angle ? and/or the angle ? in order to overcome said discrepancies; or if there are no discrepancies which lie outside said margin of error (p), considering the angle of said photonic beam (L) as being properly adjusted. The system is adapted to implement the method set out by the invention.

Abstract: A method and a system for laser marking a substrate for irradiating an area of a substrate with energizing radiation generated by an energizing radiation source to make said irradiated area require less laser energy to be laser marked; and irradiating a portion of said area with marking radiation from a marking laser beam generated from a marking laser source to laser mark said portion of said area. The irradiations from the energizing radiation source and from the marking laser source are at least partly overlapping each other in space and time, and are implemented by moving both the energizing radiation and the marking laser beam towards various areas of the substrate and portions thereof, respectively, in a synchronized manner.