Abstract: The drain element for collecting hydrocarbons comprises a screen (TM) surrounding a suction cylinder (CA) extending in a longitudinal direction (AL). The screen is made up of rods (TT, TC) which extend along said longitudinal direction (AL) and which are regularly spaced apart around the suction cylinder. At least one of said rods is hollow in order to form a collector rod (TC), said collector rod (TC) having a lateral orifice and communicating with the inside of the suction cylinder via one of its ends.

Abstract: A method of manufacturing a mechanical basket (P) of substantially cylindrical shape for centripetal or centrifugal flow relative to an axis (R) and having rings (A) lying in planes perpendicular to the axis of revolution and wires (F) rigidly connected to the rings at regular intervals for the purpose of sieving a material is characterized in that assembling a wire (F) to a ring (A) is accomplished by a first operation of putting the wire (F) into position in a corresponding notch (EN) in the ring, and a second operation in which the wire is welded to the ring by melting a shoulder (EP1) of the ring, without adding any filler metal. In the method, a mechanical basket is made that presents better mechanical characteristics so that its lifetime is increased, and its cost of manufacture is reduced compared with conventional mechanical baskets.