Abstract: A mould plate includes a casting side and a rear side facing away from the casting side and having a cooling channel configured to open towards the rear side and having a cooling face opposite the casting side. An insert is arranged in the cooling channel to form a cooling gap between an inner face of the insert and the cooling face. A fastening bolt connects the insert to a fastening point in the cooling face, wherein the cooling gap extends, viewed from the fastening point towards the casting side, to an area below the fastening point.
Abstract: A mold plate has a casting side and a rear side remote from the casting side and includes a cooling channel which is open with respect to the rear side 3 and is arranged in the rear side. An insert is arranged in the cooling channel to reduce a flow cross-section of the cooling channel. The insert is fastened to the mold plate in a pivotally movable manner so that the insert can be pivoted from a closed position into an open position.