Abstract: A tambour cover for an interior of a vehicle includes a cover layer (4), a carrier layer (6), and ribs (8). The ribs (8) are lined up parallel to and at a distance (a1) from one another. The cover layer (4) is arranged on a first side (10) of the carrier layer (6). The ribs (8) are arranged on a second side (12) of the carrier layer (6) facing away from the first side (10). The carrier layer (6) includes a soft plastic, and the ribs (8) include a harder plastic than the soft plastic of the carrier layer (6).

Abstract: An air vent for directing an air volume flow into an interior of a vehicle, includes a housing, a servomotor, a mechanical actuating element for adjusting a direction and/or a quantity of the air volume flow passing through the vent, and a control. The control is designed to control the servomotor. The mechanical actuating element is movably held on the housing. The servomotor is arranged for motorized adjustment of the actuating element. The control unit is attached to the housing, and the servomotor is attached to the housing. The control unit is designed to control one or more servomotors.