Abstract: Process for manufacturing a welded pipe from a metal strip having two longitudinal edges approximately parallel to each other, which are brought together so as to come approximately into contact with each other and thus form an unwelded pre-tube, the pre-tube then being welded in order to join the said edges together. The two edges are welded together to obtain a welded metal pipe by using, approximately simultaneously, at least one laser beam and at least one electric arc, that is to say using a hybrid arc/laser, preferably plasma/laser, welding process. This process can be used to produce weld seams of rectilinear, helicoidal or spiralled shape.

Abstract: Hybrid welding process using a laser beam and an electric arc to produce a weld bead. The electric arc is established between an electrode connected to a first pole of a current source and at least one workpiece to be welded and connected to a second pole of a current source via at least one electrically conducting earth contactor in contact with the workpiece to be welded. To obtain effective welding, a contact is made between the earth contactor and the workpiece to be welded laterally and/or upstream of the point of impingement of the electric arc on the workpiece(s) to be welded, and considering the direction of formation of the welded joint, so as to balance the forces associated with the induced electromagnetic field acting on the puddle of liquid metal.