Abstract: The invention relates to a method for filling a tank with pressurized gas, particularly hydrogen in the tank of a vehicle, using a filling station that comprises: a plurality of buffer containers for containing the pressurized gas and filling the tank through successive pressure balancing phases; a device for generating a pressurized gas and for filling said buffer containers from a fluid source; wherein the method comprises a tank filling step by gas transfer from a buffer container and simultaneously by gas transfer directly from the source via the gas generation device, characterized in that the pressurized-gas generation device includes a compressor connected to the buffer containers and in that the compressor supplies gas to the tank from a gas source including a first buffer container for at least part of a pressure balancing phase between at least one second buffer container and a tank, the buffer containers being successively used as sources by the compressor after being used for pressure balancing wi