Abstract: Device for testing the sealing of at least one system for insulating two mediums in a sealed manner, the system including a flange and a sealed door mounted in the flange, the test device including a casing including an inflatable seal intended to contact, in the inflated state, with the system and to ensure a sealing enabling the definition of a test volume between the system and the casing, a pneumatic pump and a pneumatic circuit configured to connect, in a first step, the pump to the inflatable seal such that the pump inflates the inflatable seal, and in a second step the pump to the test volume such that the pump generates in the test volume a pressure at a given value, and sensor for measuring the pressure in the test volume.

Abstract: Transfer system for sealed enclosure, said sealed enclosure defining a first closed volume and comprising at least one device for sealed connection to a second closed volume, said transfer system being intended to be arranged in said enclosure (E) and to be fixed to a wall thereof, said transfer system comprising at least one arm, a first rotating hinge between the arm intended to be arranged between the arm and said wall of the enclosure, said first rotating hinge comprising a first axis of rotation, a chute and a second rotating hinge between the arm and the chute, said second rotating hinge comprising a second axis of rotation, the chute comprising a docking edge configured to cooperate with the device for sealed connection.

Abstract: A handling trolley for at least one container (C) for its leakproof connection to an insulator via hermetically sealed connection, the connection being achieved by rotation of the container (C) relative to part of the insulator about an approximately vertical axis, the trolley (CH) comprising a support plate intended to support the container (C), structure enabling displacement of the trolley relative to the floor, structure for lifting the container in order to mate the container to the insulator, the first position indexing rod (26) on the trolley (CH) relative to the insulator intended to coincide with the second position indexing rod on the insulator, and angular orientation notch (24) on the container (C) relative to the trolley (CH) such that the container (C) is in a specified position relative to the insulator when the trolley (CH) is in a position determined by the correspondence between the first and second position indexing rods.

Abstract: The invention relates to a containment enclosure comprising two compartments (21, 22) and a sealing system between the two compartments. The sealing system (16; 23, 30) comprises a door (23) having two opposite faces (23a, 23b). The door comprises a transfer support (30) on one of its faces. According to the invention, the door allows two closed positions distinct from one another, in which positions the door forms a gastight interface between the two compartments.

Abstract: A method is described for providing selective communication between two enclosures. The first enclosure includes a first flange and a first door. The second enclosure includes a second flange and a second door. The method includes performing sequentially the steps of arranging the second flange on the first flange, axially maintaining the second flange on the first flange by snap-fitting, securing the first flange to the second flange, securing the first door to the second door, releasing the first door from the first flange, releasing the second door from the second flange, opening the first door relative to the first flange, closing the first door relative to the first flange, securing the first door to the first flange and securing the second door to the second flange, unlocking the first door from the second door, and separating the first door from the second door.

Abstract: Device for the sealed connection between a first and a second closed space, with the first closed space comprising openings closed off by a door, comprising: first part (A) for securing two closed spaces, second part (B) for securing two doors and of unlocking one of the door, third part (C) for releasing the other door, fourth part (D) for opening a passage between the two closed spaces, a control ring (48) able to be put into rotation around a longitudinal axis (X), with the rotation of the control ring (48) actuating at least the second (B), third (C) and fourth (D), parts, and a device for actuating the control ring and first means.

Abstract: Sealed connection device between a first and a second closed space, closed off by doors, first part (A) for securing the first and second flanges to one another, second part for securing the second door and the first door in a sealed manner, part for detaching the second door from the second flange, third part for releasing the first door in relation to the first flange (18), fourth part for opening a passage between the first and the second closed space, and part for controlling the first, second, third and fourth parts allowing for the sealed connection without rotation of one of the closed spaces, the device also comprising a device for maintaining by snap fitting (34) for the second closed space in relation to the first closed space prior to the securing by the first part for securing.

Abstract: A control mechanism for a device for the sealed transfer between a chamber and a container, affording a very high level of safety, comprising bolts able to open the doors in complete safety, and a protective bolt (92) able to prevent an opening movement if an attempt is made to remove the container.

Abstract: Device for the sealed connection between a first and a second closed space, with the closed spaces each comprising a flange and the first door closing off in a sealed manner an opening delimited by the flange, with the connection device comprising: first part (A) for securing the flanges, second part (B) for securing the doors in a sealed manner and of detaching of one of the doors from its flange, third part for releasing the other door in relation to the its flange, fourth part (D) for opening a passage between the first and the second closed space, the device also comprising means for locking (118) the second securing means (B) preventing the separation of the doors as long as the connection between the two closed spaces is effective, the locking means being activated automatically by the actuating of the second securing means (B).

Abstract: Installation comprising at least one glove box (2) provided with a box ring (8) comprising an RFID chip (28), a glove change device (22) provided with an RFID reader (34) and an electronic board (36), a used glove (10, comprising an RFID chip (32) in the box ring (8) and a new glove (110) comprising an RFID chip (132) in the glove change device (22) for the purposes of replacing the used glove (10), a computer (46) intended to gather and process the information read by the RFID reader (34) and stored temporarily in the electronic board (36).

Abstract: Mechanism for controlling a device for sealingly connecting an enclosure and a container, with the enclosure comprising a door (10) and the container comprising a door (14), with the door (10) of the enclosure containing the control mechanism (D), with that comprising a male element (34) cooperating with a recess of the door (14) of the container, with this male element (34) being rotatably movable about and translatably movable along a longitudinal axis (X) and is capable of being accommodated in the recess of the door (14), of locking the two doors (10, 14) together and of unlocking the door (14) of the container.

Abstract: Sealed connection device between a first and a second closed space, closed off by doors, first part (A) for securing the first and second flanges to one another, second part for securing the second door and the first door in a sealed manner, part for detaching the second door from the second flange, third part for releasing the first door in relation to the first flange (18), fourth part for opening a passage between the first and the second closed space, and part for controlling the first, second, third and fourth parts allowing for the sealed connection without rotation of one of the closed spaces, the device also comprising a device for maintaining by snap fitting (34) for the second closed space in relation to the first closed space prior to the securing by the first part for securing.

Abstract: System for sterilization of objects (B) by electron bombardment comprising a chamber (2) provided with an inlet (4) and an outlet (6) through which objects (B) are input and output, said system between the inlet (4) and the outlet (6) comprising a treatment zone (II), a routing zone (I) upstream from the treatment zone (II) and an evacuation zone (III) downstream from the treatment zone (II), and means of conveying objects (B) from the inlet (4) to the outlet (6), the treatment zone (II) comprising at least one electron accelerator and a conveyor (9), the routing zone (I) and the evacuation zone (III) each including at least one radiation shielding wall (16) protecting against ionizing radiation and means allowing objects (B) to pass over the radiation shielding wall (16) passing over the top of said radiation shielding wall (16).

Abstract: System for sterilization of objects (B) by electron bombardment comprising a chamber (2) provided with an inlet (4) and an outlet (6) through which objects (B) are input and output, said system between the inlet (4) and the outlet (6) comprising a treatment zone (II), a routing zone (I) upstream from the treatment zone (II) and an evacuation zone (III) downstream from the treatment zone (II), and means of conveying objects (B) from the inlet (4) to the outlet (6), the treatment zone (II) comprising at least one electron accelerator and a conveyor (9), the routing zone (I) and the evacuation zone (III) each including at least one radiation shielding wall (16) protecting against ionising radiation and means allowing objects (B) to pass over the radiation shielding wall (16) passing over the top of said radiation shielding wall (16).

Abstract: Mechanism for controlling a device for sealingly connecting an enclosure and a container, with the enclosure comprising a door (10) and the container comprising a door (14), with the door (10) of the enclosure containing the control mechanism (D), with that comprising a male element (34) cooperating with a recess of the door (14) of the container, with this male element (34) being rotatably movable about and translatably movable along a longitudinal axis (X) and is capable of being accommodated in the recess of the door (14), of locking the two doors (10, 14) together and of unlocking the door (14) of the container.

Abstract: Device to change a glove used for manipulation in confined spaces, including a part to receive the hand in a flexible material, and a ring, on a longitudinal axis, around an opening in the glove for insertion of the hand, with said ring also having means for attachment to an enclosure forming a confined space, said attachment means being designed to be locked and unlocked by application of a substantially axial force, the device including a push device that is intended to be placed on the used glove, and a support that is intended to receive the new glove.

Abstract: An electron gun includes a sealed chamber under vacuum. A cathode having an emitting face is placed inside the chamber. An anode forms a sealed window, formed facing the emitting face in one of the walls of the chamber. The anode is capable of allowing electrons emitted by the emitting face to pass through. A biasing apparatus sets up a voltage between the anode and the cathode, capable of accelerating these electrons towards the anode, the electrons thus accelerated forming a beam that passes through the anode. The anode and the emitting face each have a curvature, the curvature of the anode making it capable of resisting a pressure difference between the inside and the outside of the chamber and being designed to cooperate with the curvature of the emitting face to focus the electron beam outside the chamber.

Abstract: Device to change a glove used for manipulation in confined spaces, including a part to receive the hand in a flexible material, and a ring, on a longitudinal axis, around an opening in the glove for insertion of the hand, with said ring also having means for attachment to an enclosure forming a confined space, said attachment means being designed to be locked and unlocked by application of a substantially axial force, the device including a push device that is intended to be placed on the used glove, and a support that is intended to receive the new glove.

Abstract: A method to mount handling equipment on an interface of a confinement chamber that is to contain a sterile environment. In the method a unit including the handling equipment is prepared and sterilized, and the chamber and a hidden part of the interface are sterilized after coupling impervious tooling to a chamber flange and partially opening the chamber door. The unit is then coupled to the interface. Finally, the double door formed by the equipment door and the chamber door connected to one another is opened, using a handle provided for this purpose on the equipment door.

Abstract: Electron gun with focussing anode, forming a window of this gun, application to irradiation and sterilisation. This gun comprises a chamber (2) under a vacuum, containing a cathode (6) with an emitting face (8) emitting electrons, and an anode (4) formed in one of the walls of the chamber and transparent to electrons. The anode is curved to resist the pressure difference between the inside and the outside of the chamber. The emitting face is also curved and cooperates with the anode to focus electrons outside the chamber.