Abstract: The invention relates to a system for data correlation, having: a receiving device 1 having an image acquisition element 10 and a data set generator 12 for generating at least one object data set from at least one acquired first image, which represents a physical object, and an identification label, which uniquely determines an object-related acquisition procedure, and at least one information data set from at least one acquired second image, which represents coded information related to the physical object, and the identification label; a correlation device 2 for the extraction 20 of the coded information from the information data set, for the semantic analysis 22 of the extracted information, and for the generation of at least one combination data sets ? from the results of the semantic analysis, the extracted information, and the at least one object data set with the same identification label as the extracted information data set; and a user device 3 for the storage and further use of the combination data

Abstract: The invention relates to a system for data correlation, having: a receiving device 1 having an image acquisition element 10 and a data set generator 12 for generating at least one object data set from at least one acquired first image, which represents a physical object, and an identification label, which uniquely determines an object-related acquisition procedure, and at least one information data set from at least one acquired second image, which represents coded information related to the physical object, and the identification label; a correlation device 2 for the extraction 20 of the coded information from the information data set, for the semantic analysis 22 of the extracted information, and for the generation of at least one combination data sets ? from the results of the semantic analysis, the extracted information, and the at least one object data set with the same identification label as the extracted information data set; and a user device 3 for the storage and further use of the combination data

Abstract: In order to achieve improvement of the accuracy and speed of a conversion of source language elements to target language elements a machine translation system is provided with context and linguistic processing comprising a dictionary storage 100, linguistic analysis storage 114, transfer rule storage 116 and a context storage 130, wherein selecting means 118 determines an order of selection among transfer rules to be executed to obtain target language elements from linguistic processing and target language elements from context processing. The correlation between language elements and context elements is obtained using a neural network.

Abstract: The invention relates to methods and arrangements for enhancing machine processable text information which is provided by at least machine processable text data. On the basis of synthetic speech, i.e. speech generated by a machine, prosody-related information and/or text-related information is determined and added to given text information.