Abstract: A traction winch for winching an elongated article having a high-tension end connectable to a load and low-tension end connectable to a storage device includes two or more rotatable drums arranged adjacent to each other with their rotational axes substantially parallel, each of them having a plurality of parallel, circumferential sheaves with groove, the sheaves being axially offset with respect to each other to allow wrapping of the elongated article around the sheaves of both drums in a spiral fashion. The sheaves includes fixed sheaves, stationary relative to their underlying drum, and rotatable sheaves, rotatable relative to their underlying drum. The majority of the rotatable sheaves of at least one of the drums is arranged adjacent to each other on a high load supporting side of the winch and the rotational velocity of at least one of the rotatable sheaves is reducible by means of at least one braking device.

Abstract: A coupling device for connecting a first coupling housing and a second coupling housing. The first coupling housing has a guiding element extending from the first coupling housing and having a free end at a distance (h) from the first coupling housing central axis (a-a). The second coupling housing has a receptacle for the guiding element and pull-in means for pulling the guiding element into the receptacle, said pull-in means being connected to the guiding element free end. The invention allows the first coupling housing to be pulled towards the receptacle at an angle which is not coincident with the central axis (a-a), and when the guiding element is in place inside the receptacle, the first coupling housing central axis (a-a) and the central axis (b-b) of the second coupling housing are aligned and coincident, and the two housings are rotationally aligned.