Abstract: Provided is a container for connection to a device for suctioning bodily fluids and for supplying a fluid substance to a human or animal body, said container comprising an interior which is divided into a first region for collecting the suctioned bodily fluids and into a second region for providing the fluid substance, The first region of the interior is separated from the second region by means of a flexibly realized partition wall.

Abstract: The present invention relates to a motor-driven suction pump and a method for connecting such a pump. The suction pump has a pump unit for generating a negative pressure which is accommodated in a housing. Further, a terminal box is provided which can be connected to a power source via a connecting cable and has contact elements for supplying the pump unit with a power current. The contact elements are electrically conductively connected to the contact counter elements provided on the housing side and leading to the pump unit when the terminal box is coupled to the housing. In order to increase electrical safety, a sensor, an evaluation unit, and a switch are provided. The sensor is configured to check the coupling of the terminal box. The switch switches a power supply to at least one of the contact elements.

Abstract: A breast shield unit of a breast pump for expressing human breastmilk includes a breast shield (1) to be placed onto a mother's breast, a breastmilk collection container (5) for receiving expressed breastmilk, an adapter (2) for connecting the breast shield (1) to the breastmilk collection container (5) and a valve head (4). A breastmilk channel extends from the breast shield (1) into the breastmilk collection container (5) through the adapter (2) and the valve head (4). The valve head (4) includes a valve (40) which closes and opens the breastmilk channel during the pumping action, wherein a fill level sensor (6) for measuring a fill level of the breastmilk collection container (5) is arranged in the valve head (4). The breast shield unit according to the invention facilitates a fill level measurement without a structural change of the breast shield and breastmilk collection container. Moreover, it facilitates data interchange with external information storage and/or information processing units.

Abstract: A breastpump for expressing human breastmilk includes a multipart hygiene module having a first part with a flow opening for connecting to a interior, a valve body with at least one valve and a second part with a rigid cup for forming a pump chamber. The valve body is arranged between the first and second part and the hygiene module as a whole is connectable to the housing of the breastpump in a sealing and detachable manner.

Abstract: A motorized medical suction pump has a pump assembly for generating an underpressure, a pump assembly carrier for supporting the pump assembly, and a seat for receiving an energy accumulator. The pump assembly arranged in the pump assembly carrier defines a first longitudinal axis, and the seat defines a second longitudinal axis. The pump assembly carrier forms the seat. The second longitudinal axis extends at an angle to the first longitudinal axis. This suction pump is small and compact and has good sound damping.

Abstract: A breast shield for a breast pump for expressing human breast milk comprises a rigid base part (1) with a tubular connection piece (10) and with a funnel (11), which is integrally moulded in one piece thereon and widens away from the connection piece (10), for receiving a breast. The breast shield additionally comprises a flexible collar (2) which is arranged on the funnel (11) at an end of the funnel (11) remote from the connection piece (10) and which is realized to be placed onto the mother's breast. The named end of the funnel (11) forms a first contact surface (12) and an end of the collar (2) which faces the funnel (11) forms a second contact surface (22) and they both adjoin one another in an obtuse manner in a circumferential connecting joint (4), wherein the connecting joint is a butt joint.

Abstract: A device for aspirating body fluids and for supplying a substance to a human or animal body is defined. The device comprises a first pump (8) for the aspiration of the body fluids, and a second pump (3), or a coupling element (76?) for connecting a second pump (3?) in order to convey the substance to the body by means of the second pump (3, 3?). Moreover, the device comprises a drive (70, 70?) for driving the first pump (8). The same drive (70, 70?) which serves to drive the first pump (8) also serves to drive the second pump (3, 3?).

Abstract: The present invention relates to an apparatus (2) comprising a connector (4), a baby bottle (6) which can be coupled thereto having a bottle body (8) and a bottle base (10), and a sensor unit (34) arranged in the bottle base (10) for determining the filling quantity of milk in the baby bottle (6). An object of the present invention is to improve handling and maintenance of the apparatus, as well as determining the content quantity. It is characterized in that the bottle base (10) is releasably attachable to the bottle body (8).

Abstract: A barrier of a vacuum pump prevents contamination from entering a vacuum pump air line. The barrier separates parts of the pump and is moveable between an initial state and a distended state. The barrier is assembled within the pump with a pre-load. When the vacuum source is applied to the barrier, the barrier achieves a distended state and when the vacuum source is released, the barrier incrementally self returns to an initial state. The geometry and material construction of the barrier, along with the pre-load, assists in returning the barrier on its own to the initial state from the distended state.

Abstract: The invention concerns a vehicle guided on a railway track comprising a chassis and at least one wheel assembly interconnected to the chassis and a method for steering said vehicle. The wheel assembly comprises a cross-member having a first end to which a first hub is interconnected by a first steering joint and a second end to which a second hub is interconnected by a second steering joint. A first wheel is attached to the first hub rotatable around a first rotation axis and a second wheel is attached to the second hub rotatable around a second rotation axis. A first sensor determines the lateral position of the first sensor with respect to the rail. The first sensor is attached to the first hub and is, with respect to a direction of travel arranged in front of the supporting area of the first wheel in a horizontal direction spaced a distance A1 apart.

Abstract: A method for operating a breastpump unit for expression of human breastmilk and various breast shields for use in this method allow a maximum pumping performance and a minimum pumping duration per pumping session. The breast shield has an inner chamber for receiving a nipple of the breast and also at least one outer chamber which at least partially surrounds the nipple. The inner chamber is subjected to a constant pressure and the at least one outer chamber is subjected to a pulsating pressure.

Abstract: An appliance is provided for negative-pressure therapy of wounds on the human or animal body in which, on the one hand, a substance is delivered to a wound bed (W) and, on the other hand, fluids, in particular an exudate and the delivered substance, are aspirated from the wound bed by negative pressure. The appliance has a suction pump housing, with a suction pump arranged therein for aspirating the fluids from the wound bed (W), and a fluid collection container for collecting the aspirated fluids. Moreover, the appliance has a first measuring device and a second measuring device. The first measuring device serves to determine the quantity of the aspirated fluids, and the second measuring device serves to determine the quantity of the substance delivered to the body.